Si astfel, intaratate de nemuritori, cele doua ostiri se napustesc naprasnic una impotriva alteia. Zeus, de sus, din Olimp, biciuie campia cu fulgerele sale inspaimantatoare, iar Poseidon, clatinandu-si cu furie apele, zgaltaie intreg pamantul si face sa se zguduie, din temelii pana la piscuri, muntele Ida, si cetatea troienilor, si corabiile grecilor. In imparatia subpamanteana a mortilor, Pluton sare infricosat de pe tronul sau; se teme ca loviturile formidabile ale lui Poseidon sa nu crape pamantul si sa se infatiseze astfel ochilor oamenilor si zeilor lumea tenebrelor, care trebuie sa ramana ascunsa tuturor.
Si totul vuia si se cutremura, fiindca acum se infruntau chiar zeii intre ei.
