Gustave Flaubert

Un catalog necruțător de prostii, bazaconii și clișee.Flaubert a fost întotdeauna fascinat de prostia omenească pe care o definea ca „voința de a conchide”. Așa s-a născut inegalabilul său Dicionar de idei primite de-a gata, un catalog necruțător de prostii, bazaconii, clișee, locuri comune, jumătăți de adevăr, platitudini nerumegate, absurdități și aiureli cu aer de verdict care se dovedește și acum incredibil de actual și de relevant.Doar că această bijuterie de carte, străbătută subteran de un umor ucigător și ironie, funcționează ca un savuros și eficient antidot împotriva prostiei. ..

Critica literară tot repetă despre Emma […] că avem de-a face cu o nefericită, demnă de milă.În realitate însă, soarta ei e mai umană şi mai de râvnit decât aceea a pântecelor muncite ale femeilor din Yonville […], care par să trăiască doar pentru a îndeplini anumite roluri domestice şi care cred, la fel ca soacra Emmei, că femeile nu trebuie să citească romane, spre a nu deveni nişte visătoare. Chiar dacă moare tânără şi sfârşitul îi e cumplit, Emma are cel puţin curajul să se accepte aşa cum este şi trăieşte experienţe profunde, pe care virtuoasele burgheze din Yonville nici măcar nu le-ar putea bănui în existenţa lor banală.” – Mario Vargas Llosa, Orgia perpetuă: Flaubert şi Madame Bovary„Doamna Bovary este asemenea gărilor din vremea ei: graţioasă, chiar florală, însă făurită din fier.” (John Updike)„În Doamna Bovary nu e nimic adevărat. E o poveste inventată pe de-a-ntregul; nu am pus în ea nimic din sentimentele mele sau din existenţa mea. Iluzia (dacă există vreuna) vine, dimpotrivă, din impersonalitatea operei. Este unul din principiile mele, fără de care nu poţi scrie. Artistul trebuie să fie în opera lui ca Dumnezeu în creaţie, invizibil şi atotputernic; să-l simţi peste tot, dar să nu-l vezi.” (Gustave Flaubert, Scrisoare către Domnişoara Leroyer de Chantepie, 18 martie 1857)..

Emma Bovary este o femeie frumoasa si plictisita, prizoniera in casnicia cu un doctor mediocru si sufocata de banalitatea vietii de provincie. Cititoare infocata de romane sentimentale, ea tanjeste dupa pasiune si isi cauta refugiul in fantezii romantice, in cheltuieli excesive si, in cele din urma, in adulter. Aventurile sentimentale hranite cu iluzii ajung insa si ele s-o dezamageasca, iar consecintele sunt devastatoare. Portretul plin de erotism si de sensibilitate psihologica realizat de Flaubert Emmei Bovary a starnit indignare la data publicarii romanului, iar autorului i-a fost intentat un proces pentru obscenitate. Descrierea eroinei s-a dovedit atat de realista, incat multe femei au afirmat ca-i servisera drept model. De altfel, protagonista lui Flaubert n-a incetat sa fascineze, de atunci, generatii intregi de cititori. Eroina romantica sau sotie intretinuta si nevrotica, mama neglijenta sau femeie instinctiv revoltata impotriva constrangerilor vietii mic-burgheze, Emma Bovary ramane unul dintre cele mai enigmatice si mai tulburatoare personaje ale fictiunii moderne.Flaubert nu e doar un autor, e o idee. Nu e doar o idee filosofica, e o idee sensibila. Exista multi autori‑idei, dar si autori‑clisee. In cazul nostru insa, e greu de definit ideea sensibila pe care o reprezinta Flaubert. Pentru ca el sta undeva intre Balzac si Proust, acolo unde literatura care plecase cu gandul de a spune adevarul despre lume isi da seama ca adevarul la care poate ajunge ii apartine, sta in stil si nu poate fi decat autenticitate. [...] Excelenta literara a romanului Madame Bovary a trebuit sa astepte insa aparitia si impunerea pe scena literara a lui Marcel Proust. De atunci incoace, Flaubert este considerat primul scriitor modern al literaturii franceze.Alexandru MateiMulti scriitori, printre care si eu, au incercat, la un moment dat, sa fie Flaubert.Orhan PamukStiam ce fel de scriitor mi-ar fi placut sa fiu si mai stiam ca aveam sa fiu indragostit pana la moarte de Emma Bovary.Mario Vargas Llosa..

Emma Bovary este o femeie frumoasă și plictisită, prizonieră în căsnicia cu un doctor mediocru și sufocată de banalitatea vieții de provincie. Cititoare înfocată de romane sentimentale, ea tânjește după pasiune și își caută refugiul în fantezii romantice, în cheltuieli excesive și, în cele din urmă, în adulter. Aventurile sentimentale hrănite cu iluzii ajung însă și ele s-o dezamăgească, iar consecințele sunt devastatoare. Portretul plin de erotism și de sensibilitate psihologică realizat de Flaubert Emmei Bovary a stârnit indignare la data publicării romanului, iar autorului i-a fost intentat un proces pentru obscenitate. Descrierea eroinei s-a dovedit atât de realistă, încât multe femei au afirmat că-i serviseră drept model. De altfel, protagonista lui Flaubert n-a încetat să fascineze, de atunci, generații întregi de cititori. Eroină romantică sau soție întreținută și nevrotică, mamă neglijentă sau femeie instinctiv revoltată împotriva constrângerilor vieții mic-burgheze, Emma Bovary rămâne unul dintre cele mai enigmatice și mai tulburătoare personaje ale ficțiunii moderne.Flaubert nu e doar un autor, e o idee. Nu e doar o idee filosofică, e o idee sensibilă. Există mulţi autori‑idei, dar și autori‑clişee. În cazul nostru însă, e greu de definit ideea sensibilă pe care o reprezintă Flaubert. Pentru că el stă undeva între Balzac și Proust, acolo unde literatura care plecase cu gândul de a spune adevărul despre lume își dă seama că adevărul la care poate ajunge îi aparține, stă în stil și nu poate fi decât autenticitate. [...] Excelenţa literară a romanului Madame Bovary a trebuit să aştepte însă apariţia și impunerea pe scena literară a lui Marcel „Proust. De atunci încoace, Flaubert este considerat primul scriitor modern al literaturii franceze.” (Alexandru Matei)„Mulți scriitori, printre care și eu, au încercat, la un moment dat, să fie Flaubert.” (Orhan Pamuk)„Ştiam ce fel de scriitor mi-ar fi plăcut să fiu şi mai ştiam că aveam să fiu îndrăgostit până la moarte de Emma Bovary.” (Mario Vargas Llosa)..

Tânărul provincial Frédéric Moreau, proaspăt absolvent de bacalaureat, sosit la Paris pentru a studia dreptul, este plin de visuri și de ambiții. Când o întâlnește pe doamna Arnoux, pentru tânăr este o adevărată „apariție“ care îl va marca pentru totdeauna. Student ambițios, îndrăgostit fără speranță, aruncat de soartă într-un Paris aflat în pragul Revoluției de la 1848, el va trebui să-și croiască drum într-o societate mic-burgheză zugrăvită de narator cu toate imperfecţiunile și discrepanțele sale.Educația sentimentală este un roman de inițiere, inspirat parțial din experiențele autorului, care a deschis calea mișcării literare a naturalismului, îndreptată către critica socială și politică.Educația sentimentală e perversă nu ca educație, ci ca literatură. Toate scenele de amor, destule, sunt mentale, iar efectele trupești țin de stilul în care sunt redate. Un tânăr se îndrăgostește de o femeie măritată, care nu știe de iubirea lui. Soțul nu-l vede niciodată ca pe un rival, și nici nu are de ce. Soția e femeia perfectă, soțul e burghezul adevărat, lipsit de scrupule. Dar iubirea romantică nu învinge. [...] Un roman despre vise, de o subtilitate care pe alocuri taie până la sânge, fără să poți spune de unde curge... Alexandru Matei..

Educația sentimentală este un român de dragoste sub semnul paradoxului: nimeni nu iubește pe nimeni, dar toți se pretind îndrăgostiți; nimeni nu se enervează, dar nici nu se declara mulțumit. Deși considerat de critici imoral, la publicarea să, în 1869, a fost aparat de prietenii autorului. "Suntem cu toții d aceeași părere, e o carte frumoasă, cu forță celor mai bune cărți ale lui Balzac, și mai reală, adică mai fidelă adevărului de la un capăt la altul." (George Sand)..

„Ştiam ce fel de scriitor mi-ar fi plăcut să fiu şi mai ştiam că aveam să fiu îndrăgostit până la moarte de Emma Bovary.” (Mario Vargas Llosa)În această nouă traducere a unuia dintre cele mai importante romane din istoria literaturii, în versiune integrală, redescoperim povestea tragică a Emmei Bovary, o femeie cu o căsnicie nefericită, un soţ mediocru, amanţi egoişti şi prea multe iluzii romantice. De dincolo de povestea Emmei răzbate însă cea a provincialismului îngust, bigot şi burghez înfierat la tot pasul de Gustave Flaubert, care pare a fi strecurat în fiecare frază o doză din arsenicul luat de eroina sa deziluzionată. Madame Bovary este o carte provocatoare, caustică, de o ironie fără drept de apel, pentru care autorul a fost de altfel acuzat de ultraj adus moralei publice, ajungând în faţa tribunalului corecţional. „Stilistic, e proză care face ce-ar trebui să facă poezia. Femeia Emma Bovary n-a existat niciodată: romanul Madame Bovary n-are moarte. Cartea are viaţă mai lungă decât femeia.” (Vladimir Nabokov)..

"Salammbo" este un roman istoric, dar si un fals roman istoric, un roman despre vechea Cartagina, dar si - si poate mai ales - un roman al romanului, care isi exhibeaza in chip somptuos, cu sclipiri de purpura si aur, faldurii descrierilor sublime, unice in literatura franceza si in cea mondiala."Salammbo" este parca locul insusi al descrierii, principiul, originea ei, in care intram pas cu pas, din ce in ce mai fascinati, in care ramanem prinsi ca de o vraja, din care nu mai vrem sa plecam, suspansul suprem fiind aici insasi miscarea prin care progreseaza panza, textura, textul detaliilor acumulate la nesfarsit, cu o bucurie dar si cu o stiinta care li se comunica si cititorului. (Irina Mavrodin)..