Secolul al douăzecilea a fost martorul mai multor masacre decât oricare alt secol, iar cel de-al Doilea Război Mondial a fost cea mai mare baie de sânge dintre toate. La peste cincizeci de ani de la încheierea acelui război, epoca nazistă continuă să exercite o fascinație macabră. În cartea de față, încercăm să aducem o perspectiva nouă asupra acestui remarcabil capitol al istoriei moderne prin experiență lui Hans Baur, pilotul personal al lui Adolf Hitler, care s-a aflat în poziția unică de observator al evenimentelor importante care s-au sfârșit în ruinele cuprinse de flăcări ale celui de-al Treilea Reich.
În acea epoca a dictatorilor, în vocabularul nostru au intrat cuvinte noi precum „Fuhrer", „conciliere", „Quisling (trădător)", „infanterist", „Stuka", „colaborationist"„Wehrmacht", „Blitzkrieg", „Stalingrad", „bombardament strategic", „Panzer", „Flak (artilerie antiaeriană)"„,Ziua Z"; lista continuă la nesfârșit. Unele dintre aceste cuvinte continuă să fie familiare și în zilele noastre, în vreme ce altele sunt acum demodate.
Pentru pregătirea acestei cărți au fost utilizate multe surse, o mare parte fiind enumerate în note. Printre acestea sunt cuprinse în principal surse americane și germane, dar istoriile orale au reprezentat și ele o prețioasă sursă de informare. în această privința, aș vrea să-i adresez mulțumirile mele speciale lui Frâu Centa Baur, văduva lui Hans Baur, care mi-a furnizat cu amabilitate informații și fotografii, oferindu-mi chiar și o copie a memoriilor lui Baur pentru uzul meu personal. - C.G. Sweeting
