Bucătăria și cămara, locuri în care se găsesc bunătăți. Doar că, în general, accesul la aceste minuni este limitat pentru cei mici, dacă nu imposibil. Dar spune asta unor copii care au la dispoziție un întreg hotel – și mai ales pasajele și încăperile lui secrete –, care iubesc aventura și care mai știu și cât de bine se gătește în bucătărie. Într-un hotel tăcut, Margot și Tristan plănuiesc o lovitură de maestru, iar sorții par a fi de partea lor. Momentul este perfect – chiar în seara aceea, hotelul condus de tatăl lui Margot găzduiește o petrecere de nuntă. Tristan știe din sursă sigură – doar tatăl lui este bucătarul-șef – că torturile profiterol și alte dulciuri de sărbătoare sunt aranjate cu grijă în frigider. Planul lor funcționează până la un punct, dar dacă bucătarii se întorc? Dacă o să-i prindă? Noroc că Tristan știe o ieșire secretă: o conduce pe Margot din bucătărie în beci, din beci în camera frigorifică și de aici înapoi la etaj. Cei doi năzdrăvani sunt în siguranță acum, dar Margot a văzut în camera frigorifică ceva foarte straniu, care o face să vrea să se întoarcă. Nu îi vine ușor – în camera frigorifică nu doar temperatura dă fiori! −, dar, cum e mare amatoare de povești de groază, își ia inima în dinți și coboară din nou în măruntaiele hotelului, unde o așteaptă un labirint plin de surprize, care de care mai înspăimântătoare. O poveste spusă într-un ritm alert, cu suspans, dar și cu mult umor, în buna tradiție a literaturii scrise anume ca să te facă să tresari...

Editie bilingva romana-franceza. Hotelul Spaimelor. Colectionarul • Hotel des frissons. Le collectionneur.Intr-o seara, in holul unui hotel misterios navaleste un urias inspaimantator, care te duce cu gandul la un capcaun. E inconjurat de puzderie de cutii mici si mai maricele. Cu zecile. Cu sutele. Inchiriaza un etaj intreg si dispare in lift cu bagaje cu tot. Ce-o fi in cutii?! O ciudatenie de situatie, numai buna de cercetat de cei doi nazdravani ai hotelului: Margot, fetita proprietarului, o brunetica fasneata si curioasa foc, si Tristan, fiul bucatarului-sef, un ochelarist roscovan si pirpiriu, dar plin de curaj si cu o inima mare. ..