Pro fej: carivni istorii (Povesti magice cu zane) - Editie in limba ucraineana.пДінь-дон, дінь-дан, дінь-дінь! - лунаЕ з лісу. Це співають фёі - крихітні створіння в різнобарвних платтячках, з прозорими крильцями за спиною. Увесь день фёі літають, сміються, танцюють у повітрі й об- сипають одна одну чарівним золотавим пилком. І світ навколо стае добрішим... Але якось у феї Золотоі Намистинки зник увесь пилок і крихітка не змогла літати. Як же допомогти бідолашній? Усі фёі терміново збираються на раду... Cititi despre aventurile incredibile ale zanelor.Ding-dang, ding-dang, ding-dang, ecouri din padure. Este cantec de zane, creaturi minuscule in rochii colorate, cu aripi transparente pe spate. Toata ziua zanele zboara, rad, danseaza in aer si se stropesc reciproc cu polen auriu magic. Si lumea din jur devine mai blanda...Dar cumva zana Margea de Aur a pierdut tot polenul si bebelusul nu a mai putut zbura. Cum sa ii ajuti pe cei in nevoie? Toate zanele se reunesc pentru un sfat...Ilustratii color de Khrystyna Nikolaieva...

Pro licariv: carivni istorii (Povesti magice cu cavaleri) - Editie in limba ucraineanaКожен хлопчик уявляе себе лицарем. Коли виру- шае з класом у похід. Коли спритно набираЕ воду у свoї пістолети. Коли охороняе фортецю у вартовій вежі (яка вправно маскуеться під гірку у дворі). Коли готуе смаколик для мами разом із лицарем-татом. І кожен хлопчисько мріе здійснити подвиг! Нехай навіть цим подвигом стане гречана каша на сніданок, яку лицар терпіти не може... Fiecare baiat isi imagineaza ca este cavaler. Cand pleaca intr-o excursie cu clasa. Cand isi scoate cu dibacie apa in pistoale. Cand pazeste cetatea in turnul de veghe (care este deghizat inteligent in tobogan in curte). Cand pregateste un rasfat pentru mama lui cu tatal-cavaler. Si fiecare baiat viseaza sa realizeze o isprava. Lasa chiar si aceasta isprava sa devina terci de hrisca la micul dejun, pe care cavalerul nu-l poate suporta...Ilustratii color de Khrystyna Nikolaieva...

В одній чарівній країні живуть гарні принцеси. У кожної з них є тато-король і мама-королева. А ще є свій особистий палац, і сад, і поні, і навіть золотий птах у клітці. Як і будь-яка маленька дівчинка, кожна принцеса особлива. Одній подобаються персики, іншій — полуничне варення. Леонтія дружить із Дощиком, а Мірінда зустріла Людвіга з Країни принців. Маленька Літунія обожнює казки й одного дня сама почала складати чарівні історії і записувати їх у власну книгу… Printesele frumoase traiesc intr-o lume magica. Fiecare dintre ele are un tata-rege si o mama-regina. Si exista de asemenea un palat personal, o gradina si un ponei si chiar o pasare de aur intr-o colivie. Ca orice fetita, fiecare printesa este speciala. Uneia ii plac piersicile, alteia ii place dulceata de capsuni. Leontia este prietena cu Doshchyk, iar Mirinda l-a cunoscut pe Ludwig din Tara Printilor. Micuta Litunia adora basmele si intr-o zi ea insasi a inceput sa inventeze povesti magice si sa le scrie in propria carte...Ilustratii color de Khrystyna Nikolaieva...