Cuvintele nu au stapan, dar isi aleg singure victimele. In Babel, nu exista limba comuna - doar inimi care vorbesc una peste alta, sperand sa se auda. Oxford, 1836. Doi traducatori de la prestigiosul Institut Regal de Traduceri Babel descopera ca munca pe care o fac ascunde un scop intunecat. A opri traducerile inseamna a-si trada tara, dar a continua traducerile inseamna a se trada pe ei insisi. Si cand nu exista o limba comuna a durerii, doar inimi care vorbesc una peste alta, cat mai dureaza pana cand si acestea incep sa se cenzureze? Descopera un bestseller #1 New York Times despre pasiunea care se naste intre cuvinte si revolta care le face sa arda. De la autoarea fenomenului literar Yellowface, R. F. Kuang, vine o poveste dark academia in care limbajul e tentatie, minciuna si forma suprema de putere. Traduttore, traditore: orice act de traducere este un act de tradare. 1828. Tanarul Robin Swift, orfan dupa o epidemie de holera in Canton, este adus la Londra de misteriosul profesor Lovell. Aici, ani la rand, studiaza latina, greaca veche si chineza, pregatindu-se pentru ziua in care va fi admis la prestigiosul Institut Regal de Traduceri al Universitatii Oxford - cunoscut sub numele de Babel. Babel este centrul mondial al traducerii si, mai important, al magiei. Argintoria - arta de a manifesta sensul pierdut in traducere cu ajutorul unor drugi de argint fermecati - a facut ca Imperiul Britanic sa devina o forta de nezdruncinat la nivel mondial. Dar, pentru Robin, Oxfordul este mai mult decat o utopie dedicata cunoasterii. Ca baiat chinez crescut in Anglia, el ajunge sa inteleaga ca a sluji Babelul inseamna a-si trada patria. Si, pe masura ce studiile sale avanseaza, se trezeste prins intre Babel si Societatea Hermes, o organizatie secreta dedicata opririi expansiunii imperiale. Cand Marea Britanie vrea sa porneasca un razboi nedrept cu China, Robin trebuie sa faca o alegere ireversibila. Dar pot institutiile fi schimbate din interior sau orice revolutie cere, inevitabil, sange? Absolut fenomenala. Una dintre cele mai stralucite si incisive carti pe care am avut placerea sa le citesc - nu doar o istorie alternativa fantastica, ci si o carte care apuca istoria coloniala si Revolutia Industriala, le intoarce pe toate fetele si le scutura pana la adevar. - Shannon Chakraborty, autoarea bestsellerului Orasul de bronz O opera construita cu maiestrie, emotionanta si tulburatoare pe rand, cu un final care darama ziduri. - The Guardian Ambitioasa si puternica, o carte care emana o profunda dragoste pentru limbaj si literatura... Dark academia asa cum ar trebui sa fie. - Kirkus Reviews Kuang s-a autodepasit. Babel este stralucitor, nemilos, sensibil, amplu si intim deopotriva; e si o scrisoare de dragoste, si o declaratie de razboi. Este o carte perfecta. - Alix E. Harrow, autoarea bestsellerului Casa Starling Traducere din limba engleza de Mihai-Dan Pavelescu...

Ai cobori in Iad pentru o scrisoare de recomandare? In Katabasis, doi studenti doctoranzi rivali coboara in Infern pentru a salva sufletul mentorului lor si, implicit, cariera lor academica. Este un enemies to lovers diabolic de amuzant, inspirat de Infernul lui Dante, mitul lui Orfeu si semnat de R. F. Kuang, autoarea fenomenului literar Yellowface si a bestsellerului #1 New York Times, Babel. Katabasis (substantiv), din greaca veche: povestea coborarii unui erou in lumea de dincolo. Alice Law a avut dintotdeauna un singur scop: sa devina una dintre cele mai stralucite minti din domeniul magiei analitice. Si a sacrificat totul pentru asta - mandria, sanatatea, viata sentimentala si, in cele din urma, mintea. Totul pentru a lucra alaturi de profesorul Jacob Grimes, cel mai mare magician din lume, la Cambridge. Asta pana in ziua in care el moare intr-un accident de magie. Grimes se afla acum in Infern, iar ea este hotarata sa-l urmeze. Pentru ca recomandarea lui ii poate decide viitorul, Alice nu va lasa ca moartea sa-i ruineze parcursul profesional. Si nici faptul ca rivalul ei, Peter Murdoch, a ajuns la exact aceeasi concluzie. Inarmati doar cu creta pentru a desena pentagrame si dorinta arzatoare de a da un sens experientelor chinuitoare prin care au trecut in mediul academic, cei doi pornesc intr-o calatorie prin Infern pentru a salva un om pe care, in fond, nici nu-l plac. Dar Infernul nu este asa cum il descriu cartile. Magia nu este intotdeauna solutia. Iar ceva din trecutul lui Alice si al lui Peter poate sa-i transforme in aliati perfecti... sau sa le aduca pierzania. Maestra in aluzii si iluzii, Kuang construieste o poveste plina de ironie si violenta, o calatorie intensa care demasca fara menajamente pericolele si luptele de putere din mediul academic, fara a pierde insa din vedere ce inseamna sa ai o inima fragila, omeneasca. - Leigh Bardugo, autoare de bestsellere #1 New York Times O poveste fermecatoare si profunda, care m-a tinut lipita de carte. Katabasis de R.F. Kuang este mai mult decat un roman incitant, este o experienta aparte. Ii invidiez pe cei care o vor citi pentru prima data. - Rebecca Ross, autoarea cartii Rivali divini, bestseller #1 New York Times Lectura obligatorie pentru fanii lui Naomi Novik, Olivie Blake si ai seriilor dark academia semnate de Lev Grossman, romanul exploreaza teme universale precum cautarea sensului, pierderea si relatiile umane. - Library Journal Creativitatea lui Kuang se remarca printr-o proza fluida ca untul. Katabasis este o opera puternica si atemporala, sortita sa devina un clasic modern. - Olivie Blake, autoarea bestsellerului New York Times Atlas si cei sase alesi Traducere din limba engleza de Anca Irina Ionescu...

Premiile Compton Crook și Stabby O putere mare e întotdeauna asociată cu un pericol mare. Diferența dintre omul măreț și cel mediocru este că primul e dispus să-și asume riscuri. Ce legătură ar putea exista între o orfană de război, care nu-i nici frumoasă și nici educată, și Academia Militară de la Sinegard, cea mai prestigioasă instituție din Imperiul Nikan? Lui Rin i s-a spus toată viața că ea nu merită mai mult decât i se oferă, iar o propunere de căsătorie ar fi un noroc neașteptat. Însă ea este capabilă de orice pentru a intra la Academie, unde se transformă treptat, nu doar într-un soldat care va răspunde noii amenințări de război, ci și într-o practicantă a unei arte de mult uitate. După ce îl cunoaște pe unicul supraviețuitor al celui mai înfiorător genocid, Rin descoperă că invocarea zeilor poate aduce cu sine consecințe teribile... Am devenit ceva minunat, își zise ea. Am devenit ceva îngrozitor. Oare acum era o zeiță sau un monstru? Poate niciuna. Poate ambele. Kuang țese o experiență cu totul unică printr-o analiză a violenței sub toate formele, inspirată din istoria Asiei de Est, inclusiv din cruzimea celui de-al Doilea Război Chino-Japonez. - Washington Post..

PREMIILE COMPTON CROOK ȘI STABBYO putere mare e întotdeuna asociată cu un pericol mare.Diferența dintre omul măreț și cel mediocre este că primul e dispus să-și asume riscuri.Ce legătură ar putea exista între o orfană de război, care nu-i nici frumoasă și nici educată, și Academia Militară de la Sinegard, cea mai prestigioasă instituție din Imperiul Nikan? Lui Rin i s-a spus toată viața că ea nu merită mai mult decât i se oferă, iar o propunere de căsătorie ar fi un noroc neașteptat. Însă ea este capabilă de orice pentru a intra la Academie, unde se transformă treptat, nu doar într-un soldat care va răspunde noii amenințări de război, ci și în practicanta unei arte de mult uitate. După ce îl cunoaște pe unicul supraviețuitor al celui mai înfiorător genocid, Rin descoperă că invocarea zeilor poate aduce cu sine consecințe teribile…Am devenit ceva minunat, își zise ea. Am devenit ceva îngrozitor.Oare acum era o zeiță sau un monstru? Poate niciuna. Poate ambele.„Kuang țese o experiență cu totul unică printr-o analiză a violenței sub toate formele, inspirată din istoria Asiei de Est, inclusiv din cruzimea celui de-al Doilea Război Chino-japonez.“  Washington Post„Să te muți de la Academie pe câmpul de luptă și apoi în plan metafizic nu-i puțin lucru, dar Kuang reușește s-o facă cu un sadism macabru și triumfător... O poveste sinistră, apăsătoare și totodată răvășitoare.“ The Book Smugglers„Spectaculos, genial, fantastic, minunat… Dacă vă place dark adult fantasy, atunci fiți cu ochii pe capodopera celei mai noi și poate întunecate fiice a grimdarkului.“ Fantasy Book Review„Romanul de debut al lui Kuang este o poveste captivantă despre maturizare, înțesată de mituri, legende, tradiții, politică și lupte pentru putere. Decorul oricărei epopei este, fără doar și poate, o realizare enormă, dar Kuang face o treabă excepțională prin construirea lumii și a personajelor. Prima jumătate a Războiului Macului se desfășoară lent, dar a doua jumătate abundă în bătălii sângeroase, brutale și superbe.“ RT Book Reviews„Debutanta Kuang dă naștere unei reinterpretări a istoriei asiatice populată de maeștri în arte marțiale, filosofi-generali și zei, subliniind ororile războiului, mai ales daunele morale și emoționale ale luptătorilor care folosesc tactica pământului pârjolit… Poate că cititorii împărtășesc dorința lui Rin de răzbunare, dar orice tresărire de bucurie în urma unui succes este egalată de oroarea prețului plătit. Un roman de debut puternic și dramatic.“ Publisher’s Weekly„Războiul Macului este scris clar, dinamic și plăcut; personajele sunt bine conturate, facțiunile sunt lesne de înțeles, iar analogiile cu lumea reală nu sunt exhaustive.“..

Al Treilea Razboi al Macului s-a incheiat si a venit timpul reconstruirii, insa pentru Fang Runin pacea este de fapt un preludiu al razbunarii. Moartea lui Altan o aduce pe Rin la comanda unitatii saman-razboinice Cike, care detine puterea zeilor si pe care Republica Dragonului o arunca in tumultul altui conflict, de data aceasta civil, avand ca scop crearea unei republici, unindu-si astfel fortele cu influenta Capetenie a Dragonului. Dar inainte de a-si invinge dusmanii, Rin trebuie sa faca fata unor provocari dificile si oportunitati neasteptate si sa invete sa-si tina sub control zeul ce salasluieste acum in interiorul ei. Daca vrei sa traiesti, trebuie sa alegi o tabara.Asa ca nu te sustrage de la razboi, copila.Cand auzi tipete, fugi intr-acolo.Cuprins:• Partea I• Partea a II-a• Partea a III-aTraducere din limba engleza de Oana Cristea...

Eu sunt exact ceea ce merită ei. Nu vor pace, ci vor răzbunare. Eu sunt întruchiparea răzbunării.Trădată de Republică și lăsată pradă morții, Rin renaște din cenușă ca o zeiță a războiului, hotărâtă să unească Sudul și să răzbune suferințele poporului său. Cu puterea focului în vene și cu moștenirea lui Altan drept călăuză, ea pornește într-o campanie glorioasă pentru a zdrobi vechiul imperiu și a clădi o Nikan liberă, condusă de cei oprimați. Dar în drumul ei spre victorie, Rin descoperă că nu toți tiranii poartă coroane și că adevărata amenințare ar putea fi zeul din ea însăși.Alegerea îi aparține: să ardă totul... sau să devină legenda de care Nikan are nevoie. Ia ce vrei! O să te urăsc din pricina asta.Dar te voi iubi pe veci. Nu pot să nu te iubesc.Distruge-mă, distruge-ne pe amândoi, și-o să te las s-o faci! Continuarea Razboiului Macului este o epopee a răzbunării, prieteniei și puterii. - Library JournalTraducere din limba engleză de Laura Ciobanu...