„Vai de mine”, zise el, adresându-se lumii în general. „Iar am dat de necaz!”
Paddington e tare agitat: trebuie să-și stabilească „etenerarul” pentru prima vacanță în străinătate cu familia.
Sarcina e grea, doamna Bird e cam îngrijorată, însă el se apucă de treabă la fel de temeinic ca de sandviciurile cu marmeladă. Înarmat cu tot ce trebuie într-o călătorie - trusă de machiaj, beretă și o hartă imprimată pe un ștergar, ursul pornește cu familia Brown spre Franța.
Îl așteaptă încurcături mari, o rețetă specială cu melci și aventuri neașteptate.
Această carte oferă pretextul de a discuta cu copiii despre adaptabilitate, imprevizibilul din călătorii și curiozitatea față de alte culturi, într-un registru extrem de relaxat și comic.
