Renee Ballard lucreaza din nou in tura de noapte si se intoarce la sectia din Hollywood la primele ore ale diminetii, doar pentru a surprinde un strain cotrobaind prin vechile sertare cu dosare.
Intrusul este detectivul pensionat Harry Bosch, care lucreaza la un caz nerezolvat ce a inceput sa-l obsedeze. Ballard il da afara, dar apoi verifica ea insasi cazul, iar acesta ii trezeste un amestec profund de empatie si revolta.
Bosch investigheaza moartea tinerei Daisy Clayton, in varsta de cincisprezece ani, o fugara ajunsa pe strazile din Hollywood, care a fost ucisa cu brutalitate, trupul fiindu-i aruncat intr-un tomberon ca un gunoi.
Acum, Ballard isi uneste fortele cu Bosch pentru a afla ce s-a intamplat cu Daisy si pentru a-l aduce, in sfarsit, pe ucigas in fata justitiei.
