Nina Cassian

Nina Cassian (prenumele la naștere: Renée Annie) poetă, prozatoare și traducătoare, s-a născut pe 27 noiembrie 1924 la Galați. Fiica lui I. Cassian-Mătăsaru și a Janei (n. Smilovici). Școală primară și primele clase liceale – la Brașov (1926-1935); bacalaureatul la București (1942), unde a urmat, din 1940, cursuri de actorie. Studii de filologie, neterminate, la Universitatea din București.A început carieră literară, sub pseudonimul Maria Veniamin, cu traduceri din Georges Rodenbach și Christian Morgenstern (Ecoul – 1944).Că poetă, debutează în 1945, în România liberă, cu poemul teribilist „Am fost un poet decadent“, iar primul volum apărut a fost „La scară 1/1“ (1947). În urmă unui atac ideologic lansat în ziarul Scânteia la adresa ei, începe să scrie treptat și poezie proletcultistă. Realizează traduceri remarcabile din Shakespeare, Bertolt Brecht, Christian Morgenstern, Iannis Ritsos și Paul Celan. Publică peste 50 de cărți de poezie, eseuri și proză, și inventează o nouă limba poetică, limba spargă. I se decernează, în 1969, Premiul Uniunii Scriitorilor din România.În ultimii 30 de ani ai viețîi, poetă Nina Cassian a trăit la New York și proiectul sau major a fost scrierea memoriilor, oglindă a „anilor furați și dăruiți“. În anul 1994 i se decernează „Leul literar“ de către New York Library. Editura americană Norton ii propune editarea poemelor sale scrise în limba engleză în cadrul seriei Selected Works, o performanță pentru o poetă sosită din Estul Europei.Poemele sale au apărut în revistele The New Yorker, Atlantic Monthly, New England Review și American Poetry Review...

Cuprins:MartieInvatatoareaPrintul MiorlauVisul lui FanelLizuca UitucaMinciunaDomnisoara de smantanaIn tara lui Mura-n guraCu nasu-n carteCea mai crunta dintre fiareCu incetinitorul..

Printul Miorlau este una dintre cele mai populare carti scolare. Ne amuzam de mofturosi, mincinosi sau laudarosi, dar ii si indragim, caci sunt copii! Cu totii fac parte, probabil, dintr-o imparatie bizara, in care Miorlau este print, iar restul sunt figuri princiare care de care mai pitoresti. Sa-i vedem si sa-i numaram (imparatia aceasta nu este numeroasa, pentru ca, stim bine, toti copiii sunt cuminti, politicosi si creativi). Iata-i: Printul Miorlau - mofturos si miorlait. Cat pe ce sa se confunde cu o pisica. Poate chiar Imparateasa Miorlana, din Povestea a doi pui de tigru? Baiatul care bate toba si nu este atent la nevoia de liniste a celor din jur. Fanel cel laudaros, care se lupta cu valurile in visele lui, dar se sperie dimineata de apa rece de la robinet. Lizuca Uituca, domnisoara de smantana (atenta sa nu se murdareasca), baiatul din Tara lui Mura-n Gura, domnisoara care sta toata ziua cu nasu-n carte si... cati altii...

Roșcată-ca-Arama este mama a șapte pui de șoricar: Sugiuc, Croc, Trigon, Morcovel, Nisipica, Săbiuța și Nasulina. Așa cum se întâmplă la căței, puii sunt dați spre adopție – toți, cu excepția Nasulinei, care rămâne cu mama. Cu toții se reunesc o dată pe an (pe 31 februarie!) și își povestesc aventurile.Roșcată-ca-Arama(asta e mama)a născut, într-o zi, șapte puiîn toate nuanțele, de la negru la gălbui;de fapt, patru căței și trei cățelușe,care de care mai jucăuși și mai jucăușe.Sugiuc (e de culoarea dulcelui cu-același nume);Croc (are colții cei mai ascuțiți din lume);Trigon (capul lui e un triunghi isoscel);Morcovel (e portocaliu și al patrulea cățel);Nisipica (e, firește, ca nisipul la culoare);Săbiuța (are o coadă amenințătoare);Nasulina (are cel mai lung botși și-l bagă în toate și peste tot).La reuniunea anuală întârzie Trigon, a cărui dispariție este o adevărată enigmă. Copii, aflați voi unde a dispărut Trigon? Am avut grijă să vă lăsăm câteva indicii în poveste!Roșcată-ca-Arama și cei șapte șoricari este unul dintre marile poeme pentru copii ale Ninei Cassian, alături de Povestea a doi pui de tigru, numiți Ninigra și Aligru. ..

Sa o redescoperim pe Nina Cassian intr-una dintre cele mai captivante povesti in versuri pe care le-a scris pentru copii: povestea puilor de tigru Ninigra si Aligru. Ninigra are culoarea mierii si un defect de vorbire foarte... tigresc. Aligru este brun, politicos si vorbeste ca din carte. Amandoi trec printr-o aventura neasteptata in jungla. Se ratacesc prin mlastina, sunt inrobiti de animale stranii si se aliaza cu un papagal care cunoaste cele mai ascunse secrete ale junglei. Cei doi pui de tigru descopera impreuna ce inseamna nu doar prietenia, ci si curajul. Curajul de a spune lucrurilor pe nume! Povestea a doi pui de tigru este cel mai spectaculos poem pentru copii al Ninei Cassian si totodata o poveste care devine repede de neuitat. Parintii tai si-o amintesc prea bine, iar de acum inainte o vei indragi si tu, cu siguranta, pentru totdeauna...