Premiul GONCOURT — ALEGEREA ROMÂNIEI, 2020PREMIUL LIBRARILOR, Franța, 2021„Un roman magic." - Le FigaroVenit din Franța, cu un butaș de viță-de-vie într-un buzunar și cu 30 de franci în celălalt, patriarhul familiei Lonsonier se stabilește în Santiago de Chile la sfârșitul secolului al XIX-lea. Aici, fiul său, Lazare, întors din infernul Primului Război Mondial, construiește împreună cu soția lui cea mai frumoasă volieră din Anzi.Și tot aici, fiica lor, Margot, visează să devină aviatoare și se căsătorește cu un soldat apărut din negura trecutului, pentru ca mai târziu să-l aducă pe lume pe Ilario Da, care va deveni un faimos revoluționar.În această saga impresionantă, desfășurată pe ambele țărmuri ale Atlanticului, vreme de o sută de ani, Miguel Bonnefoy zugrăvește magistral, în limbajul realismului magic, portretul unei familii dezrădăcinate. Singurul reper pe care generațiile acestei familii îl moștenesc este legenda misterioasă a unui unchi dispărut.O poveste despre exil și căutarea avidă a locului de apartenență, despre eterna reîntoarcere la o patrie natală atât de aprig dorită, încât nicio regăsire reală nu se mai poate ridica la nivelul fanteziei...

Cu verva sa caracteristica, Miguel Bonnefoy ne ofera portretul uluitor al unui geniu uitat, intr-o carte inspirata dintr-o poveste adevarata. Un roman despre destinul iesit din comun al lui Augustin Mouchot, fiu de lacatus, profesor de matematica obscur, care descopera energia solara, la mijlocul secolului al XIX-lea. Desi inventia lui are un succes fulminant, utilizarea tot mai larga a energiei pe baza de carbune ruineaza curand proiectul lui Mouchot, considerat prea scump. Dupa tot felul de aventuri, intr-un ultim elan, el incearca sa reaprinda interesul pentru creatia sa, "facand sa infloreasca desertul" sub cerul senin al Algeriei. Dar se apropie prea mult de soare. Cu o scriitura demna de Rabelais, Bonnefoy creioneaza un personaj surprinzator, antrenandu-l pe cititor in peripetiile unei existente asemanatoare unui roller-coaster. - France Info Fictiunea subjuga realitatea, inventatorul este reinventat. Dezavantajat de natura, lipsit de carisma si de elocventa, cultivand singuratatea, Augustin Mouchot devine, sub pana lui Bonnefoy, un erou magnific prin devotamentul sau fata de cercetare, prin vointa acerba de a sfida Soarele pentru a-l imblanzi si a-l pune in slujba omenirii. - Les Echos Din Burgundia pana in Algeria coloniala, trecand prin Normandia, Tours sau Parisul Expozitiei Universale din 1878, Miguel Bonnefoy ne captiveaza privind in urma la succesele si la esecurile - nu doar stiintifice - ale acestui savant care si-a devansat epoca, un vizionar fara voia sa. - Ouest-FranceTraducere din limba franceza de Lucia Visinescu...

Când o cerșetoare mută din Maracaibo găsește un nou-născut abandonat pe treptele unei biserici, nu bănuiește destinul neobișnuit care îl așteaptă pe orfan. Crescut în sărăcie, Antonio va fi pe rând vânzător de țigări, hamal, servitor într-un bordel, înainte de a ajunge, grație energiei sale debordante, unul dintre cei mai iluștri chirurgi din țară. Într-o saga plină de culoare, cu personaje de neuitat, Miguel Bonnefoy zugrăvește tabloul unei familii extraordinare, al cărei destin se împletește cu cel al Venezuelei.Visul jaguarului este atât genealogia galopantă a unei familii, cât și o panoramă fabuloasă a Venezuelei moderne. - Le Devoir De la malurile fermecate ale lacului Maracaibo până la cheiurile pariziene, Visul jaguarului îl poartă pe cititor într-o serie de aventuri care preaslăvesc curajul visătorilor, al constructorilor și al celor drepți. - Les Echos În sângele lui Miguel Bonnefoy curg torente de anecdote amețitoare, de legende magnifice. Iar personajele sale, pline de culoare, uneori fictive, alteori foarte reale, înfrumusețează și mai mult această poveste deopotrivă picarescă și poetică. - Le Figaro littéraire Miguel Bonnefoy iubește peisajele extreme - jungla, mangrovele, vârfurile amețitoare -, destinele care se apropie de mit, iubirile nemăsurate. Povestitor înzestrat cu un lirism plin de măiestrie, el împletește aceste elemente în ficțiuni seducătoare, hrănite de influențe latino-americane și de legenda familiei. - Le TempsTraducere din limba franceză de Tristana Ir...