Aproape ca pot sa-i aud vorbele sfidatoare. "Nu esti un doctor adevarat. Esti doar o femeie." Mi-as dori sa fiu un arbore gingko batran de trei sute de ani, cu radacini adanci, care il fac sa ramana in picioare chiar si in fata celor mai puternice furtuni. In schimb, ma simt ca o mladita in mijlocul taifunului, care incearca disperata sa reziste. Inspirata de viata extraordinara a unei femei doctor din China secolului al XV-lea, povestea creata de Lisa See ne invita sa descoperim, prin ochii lui Tan Yunxian, lumea misterioasa din timpul infloritoarei dinastii Ming. Intr-o societate condusa de barbati si guvernata de ierarhii stricte, regulile impuse femeilor sunt si mai aspre. Fetele din familiile importante invata de la o varsta frageda ca menirea lor este sa devina sotii si mame. Si nimic mai mult. Totusi micuta Yunxian incepe sa creada ca poate fi mult mai mult, atunci cand bunica sa paterna ii propune sa invete cum sa trateze eficient bolile femeilor, intrucat niciun doctor barbat nu poate interactiona in mod direct cu pacientele...

In gradinile parfumate ale Chinei secolului al XVII-lea, tanara Floare de Bujor cade sub vraja operei Pavilionul Bujorilor, o poveste interzisa, despre care se sopteste ca aduce dor nemasurat, nebunie si chiar moarte. Fermecata de visul unei iubiri mai presus de reguli, ea se lasa mistuita de propria pasiune, pana cand dorul devine blestem si trupul ii cedeaza. Dar moartea nu inseamna sfarsitul. Iar sortitul ei... daca a iubit-o cu adevarat, o va auzi. Lisa See este pentru literatura chineza-americana ceea ce Amy Tan a fost pentru anii '90: o voce care a redat femeilor invizibile un nume, un vis si un destin. Ritualurile si indatoririle femeilor din China rurala dezvaluie aspecte deosebite despre statutul femeilor, inferior atat in casa parinteasca, cat si in cea a sotului, dar si despre nenumaratele superstitii care le guvernau viata de zi cu zi. - Publishers Weekly Cand oamenii traiesc, ei iubesc. Dupa moarte, ei continua sa iubeasca. Daca iubirea se termina cand o persoana moare, atunci nu este iubire adevarata. In gradinile parfumate ale Chinei secolului al XVII-lea, tanara Floare de Bujor cade sub vraja operei Pavilionul Bujorilor, o poveste interzisa, despre care se sopteste ca aduce dor nemasurat, nebunie si chiar moarte. Fermecata de visul unei iubiri mai presus de reguli, ea se lasa mistuita de propria pasiune, pana cand dorul devine blestem si trupul ii cedeaza. Dar moartea nu inseamna sfarsitul. Sub chip de "spirit infometat", fata se intoarce printre cei vii, bantuindu-si fostul logodnic, acum casatorit cu alta femeie. Condamnata sa caute pentru totdeauna iubirea pierduta, Floare de Bujor descopera ca dragostea nu se stinge odata cu viata, ci arde si mai puternic dincolo de mormant. Iar sortitul ei... daca a iubit-o cu adevarat, o va auzi. ..

Mesajele lor erau pictate pe evantaie, brodate pe batiste sau transformate in povesti. Erau o cale de a iesi din singuratate si de a-si impartasi sperantele, visurile si realizarile. In China secolului al XIX-lea, unde femeile aveau parte de casatorii aranjate si traditii rigide, doua fete - Baihe (Crin Alb) si Floare de Zapada - intra intr-un legamant sacru laotong, mai puternic decat orice juramant. Pe un evantai de matase, ele isi scriu sperantele si suferintele in limba secreta a femeilor, nu shu, pana cand cuvintele nu mai sunt de ajuns pentru trairile lor. Descopera o poveste emotionanta despre loialitate, sacrificiu si puterea prieteniei feminine. Cuvintele ei ma speriau si ma insufleteau. Floare de Zapada era desteapta, dar nu aceasta era partea care ma speria cel mai tare. In fiecare mesaj al ei imi vorbea despre pasari, despre zbor, despre o lume indepartata. Inca de pe atunci Floare de Zapada zbura in directia opusa fata de ceea ce i se oferea. Voiam sa ma agat si eu de aripile ei si sa ma inalt, indiferent cat de intimidata eram. In China secolului al XIX-lea, intr-o societate in care sotiile si fiicele aveau picioarele legate si traiau aproape complet izolate, femeile dintr-un colt indepartat al provinciei Hunan au creat un cod secret de comunicare: nu shu (scrierea femeilor). Printr-un legamant special numit laotong - sinele meu -, ele se angajau sa se sustina reciproc, o relatie emotionala profunda care dura toata viata. Cand Baihe primeste un evantai din matase de la Floare de Zapada pe care aceasta i-a lasat un poem in nu shu, prietenia celor doua fete de sapte ani devine un legamant sacru laotong. De-a lungul anilor, ele se confrunta cu foametea, rascoalele violente, isi impartasesc ganduri despre casatoriile lor aranjate, singuratate si bucuriile sau durerile maternitatii. Prietenia lor devine un refugiu, pana cand o singura neintelegere ameninta sa le destrame legatura de-o viata...

In 1938, Ruby, Helen si Grace, trei fete provenite din medii foarte diferite, sunt concurente la aceeasi auditie pentru ocuparea posturilor de dansatoare la un club de noapte cu specific oriental din San Francisco. Grace, o chinezoaica nascuta in America a fugit de acasa din cauza tatalui abuziv. Helen este dintr-o familie din China, care are radacini adanci in Chinatown din San Francisco. Iar Ruby este japoneza, dar pretinde ca este chinezoaica. Cele trei fete se imprietenesc, iar drumul lor este presarat cu succese, greutati, razboi, iubire, tradare si inimi frante. Dar cel mai interesant lucru este ca autoarea reuseste sa creeze atat de bine atmosfera acelor vremuri...

Marea este mai buna decat o mama. Poti sa-ti iubesti mama, dar ea tot te poate parasi. Poti iubi sau uri marea, dar ea va fi mereu acolo. Totdeauna. Marea a fost centrul vietii ei. A hranit-o si a furat de la ea, dar nu a parasit-o niciodata.  Pentru femeile haenyeo de pe insula coreeana Jeju, marea este ca o mama care le cere sa fie curajoase, insa le ofera un dar nepretuit: libertatea. Ea le primeste lacrimile si durerea, oferindu-le hrana si refugiu atunci cand pamantul este macinat de razboaie. Impletind cu maiestrie firele trecutului si ale prezentului, Lisa See ne invita sa descoperim lumea femeilor haenyeo alaturi de micutele Young-sook si Mi-ja, doua prietene care vor deveni si ele candva scufundatoare curajoase si vor duce mai departe traditiile si cultura unei insule unde femeile sunt cele care asigura supravietuirea familiei, in timp ce tatii stau acasa cu copiii. Young-sook este fiica cea mare a conducatoarei grupului de scufundatoare din comunitatea lor, in timp ce prietena sa este o orfana al carei tata a colaborat cu ocupantii japonezi. Inca de la inceput, prietenia lor sta sub semnul istoriei unui secol zbuciumat. Insa, atunci cand ocupatia japoneza se incheie in 1945, iar Coreea este divizata in cele doua zone de influenta care vor deveni Coreea de Nord si Coreea de Sud, legatura care le uneste este pusa la incercare mai mult decat oricand.Te scufunda intr-o lume si o poveste cum nu ai mai intalnit pana acum si iti aminteste cat de puternice pot si trebuie sa fie femeile pentru a supravietui...

China, secolul al saptesprezecelea. Floare-de-Bujor are aproape saisprezece ani si, ca toate fetele de varsta ei, a fost deja promisa in casatorie de catre familie unui barbat despre care ea nu stie nimic, nici macar numele. De ziua ei, tatal sau, un om foarte luminat pentru timpul sau, ii ofera ca dar o reprezentatie dupa o opera clasica din literatura chineza, "Pavilionul Bujorului", carte care pare sa reflecte soarta tinerei fete. Desi fetele nemaritate nu au voie sa iasa in public, vor vedea reprezentatia de dupa un paravan. Acesta este momentul cand Floare-de-Bujor se indragosteste de un tanar distins si foarte aratos. "Pavilionul Bujorului" are la baza povestea adevarata a trei femei din secolul al XVII-lea din China, care s-au casatorit cu acelasi barbat, imediat una dupa cealalta. Aceste trei femei au scris impreuna prima carte, "The Three Wives' Commentary", o lucrare de critica literara despre opera "Pavilionul Bujorului". La acea vreme, femeile din China aveau voie sa citeasca opera, dar nu si sa o vada dramatizata. In secolul al XVII-lea, China avea cele mai multe scriitoare publicate comparativ cu restul lumii. Lisa See a fost fascinata de aceasta descoperire si a hotarat sa reinvie povestea lor. "Pavilionul Bujorului" a fost prima opera de fictiune din istoria Chinei, in care eroina, o fata in varsta de saisprezece ani, si-a hotarat singura destinul. "Poate cel mai interesant si mai surprinzator aspect din roman ramane relatia dintre planul terestru si planul celest, doua planuri care par sa pastreze atat de multe lucruri in comun, incat ajung sa fie greu de diferentiat. Spiritul Florii-de-Bujor continua de fapt, dupa moartea protagonistei, evolutia figurii terestre si statutul sau din lumea de dincolo pare sa fie profund conditionat si influentat de actiunile tuturor celor ramasi in viata." (Sever Gulea)..

"Floare-de-Zapada si evantaiul secret" este povestea a doua femei extraordinare care au fost unite de destin si care au supravietuit intr-o vreme a regulilor stricte si a traditiilor stravechi. Cu ochiul unui istoric si talentul unui povestitor, Lisa See a scris un roman cu adevarat uimitor, plin de culoare si de sensibilitate, presarat cu detalii fascinante despre China secolului al XIX-lea."Lisa See a scris cea mai buna carte a ei de pana acum... dureros de frumoasa, o minune a imaginatiei despre o lume reala si secrete care au supravietuit pana aproape de zilele noastre." - Ami Tan, autoarea romanului "The Joy Luck Club""Numai cei mai buni romancieri pot face tot ceea ce a reusit Lisa See: sa dea viata nu numai unor personaje, ci unei intregi culturi si unei sensibilitati atat de uimitor de diferite de a noastra... cuceritoare si absolut convingatoare." - Arthur Golden, autorul romanului "Memoriile unei gheise"..

Joy are doar nouăsprezece ani când se trezeşte prinsă într-un joc al destinului pe care cu greu îl poate controla. E începutul anului 1957 când se hotărăşte să părăsească America, unde a crescut, pentru a ajunge în China, unde se află adevăratul ei tată. Îndurerată şi dezamăgită de familie, orbită de idealism şi nepăsătoare în faţa pericolelor, se avântă într-o lume necunoscută. Într-un proces de autocunoaştere şi împăcare cu trecutul, Joy este hotărâtă să-şi urmeze visul oricare ar fi consecinţele. Îngrijorată pentru fiica ei, Pearl pleacă în căutarea lui Joy, hotărâtă să o salveze, indiferent care va fi preţul plătit. Fetele din Shangahi îşi continuă în acest fel povestea, într-un nou roman captivant semnat Lisa See.“Povestea a două mame ca două leoaice şi a fiicei lor pe care se luptă să o salveze.” People“Încă o dată scriitura Lisei See este ireproşabilă, creând o lume autentică, copie fidelă a realităţii." Washington Post..