Lewis Carroll

Personajul din romanul lui Lewis Carrolll se evidentiaza prin permanenta sa curiozitate. Alice n-are astampar si se joaca in Tara din Oglinda cu niste pui de pisica. Cum sora ei sustine ca unele lucruri sunt imposibile, Alice le propune pisoilor sa o insoteasca in fascinanta lume din oglinda, o tara aparte, in care toate sunt invers decat in realitate. Mai mult decat atat, in Tara din Oglinda, piesele de sah cu care Alice obisnuia sa se joace se misca si vorbesc asemeni oamenilor.Ilustratii color de Evgeniya Chistotina.Traducere din limba engleza de Florentina Bor...

Editura Aramis va propune Stiu sa citesc cu litere mari de tipar, o serie de povesti clasice minunat ilustrate, pentru cei mai mici dintre cititori!Textele accesibile, repovestite cu farmec si umor, sunt scrise integral cu litere mari de tipar, pentru a usura efortul scolarilor incepatori, dornici sa patrunda tainele lecturii. Fiecare poveste a fost adaptata pentru nivelul de intelegere al copiilor de 5-7 ani, iar ilustratiile mari si atractive fac din parcurgerea cartilor o activitate placuta si antrenanta. De acum, cititul cu litere mari de tipar va deveni o joaca!..

Această nouă ediție a uneia dintre cele mai importante cărți din literatură pentru copii readuce în prim-plan povestea năzdravanei Alice, bogat ilustrată cu minunatele desene realizate de ilustratorul australian Robert Ingpen. Fanii devotați ai operei lui Lewis Carroll, dar și cititorii de azi vor descoperi o Țară a Minunilor cu totul specială, înfățișată într-o manieră artistică unică. ..

 Opera a scriitorului britanic Lewis Carroll, Alice în Țară Minunilor este o povestire cunoscută, îndrăgită în toată lumea, și o lucrare clasică a literaturii pentru copii.Luându-se după un iepure alb, Alice ajunge într-o lume fantastică, plină de făpturi și lucruri ciudate.Iepurele de Martie, Pisica de Cheshire, Pălărierul Nebun, Regina de Cupa sunt doar câteva dintre personajele pe care le întâlnește. Fetiță merge la un ceai și joacă o partida de crochet, și, ori de câte ori mănâncă sau bea ceva, ea crește sau descrește, aceste transformări preschimband următoarea întâlnire într-o adevărată aventură.Talentată povestitoare Arnica Esterl a prelucrat textul scris de Lewis Carroll respectând limbajul folosit de acesta, iar ilustratoarea Marina Marinelli a înzestrat figurile grotești cu trăsături caracteristice, adăugând acestei capodopere stilul ei artistic profund original...

Într-o după-amiază însorită de iulie, în anul 1862, un profesor de la Oxford, pe numele lui Charles Lutwidge Dodgson, porneşte într-o plimbare cu barca pe râul Tamisa, împreună cu cele trei fetiţe ale prietenilor săi, dintre care una se numeşte Alice. Ca să-şi distreze micuţele însoţitoare, cel ce mai târziu avea să semneze cu pseudonimul Lewis Carroll plăsmuieşte pe loc aventurile unei fetiţe care porneşte pe urmele unui personaj neobişnuit: un iepuraş alb cu ceas în buzunarul vestei.Astfel s-a nascut povestea lui Alice în Ţara Minunilor, în care creaturi stranii precum Iepurele de Martie, Pisica-Cheshire, Regina de Cupă sau Falsa Broască Ţestoasă sfideaza legile firii şi ale limbajului cu o dezinvoltură pe care numai copiii o pot înţelege pe deplin. Dincolo de încercările exegeţilor de a descifra jocurile de limbaj şi aluziile presărate în text, Alice rămâne şi astăzi ceea ce a fost pentru atâtea şi atâtea generaţii: o „carte a cărţilor“ pentru copii, în care imaginaţia şi umorul îşi găsesc expresia dsăvârşită...

Ce ati face daca v-ati trezi deodata ca sunteti mai inalti decat casa ori mai mici decat o pisica? Ori daca ati avea puterea de a vorbi cu animale si pasari? Sau daca v-ati afla intr-o sala de judecata? In cele douasprezece capitole o vom insoti pe Alice in tot felul de aventuri, sub pamant, prin apa si in aer, si vom afla cum sa ne descurcam in situatii dintre cele mai neobisnuite. N-as vrea sa va dezvalui mai mult, ca sa nu va stric placerea de a descoperi singuri cat de neobisnuite sunt...

Editie bilingva. Romana-englezaAlice in Tara Minunilor, bijuteria literara a lui Lewis Carroll, deschide portile catre o lume unde imposibilul devine posibil si unde absurdul este norma. Privind prin ochii curiosi ai lui Alicie, vom cobori in vizuina iepurelui si vom pasi intr-un univers fabulos unde orice asteptare este rasturnata. Aceasta carte plina de magie, o satira subtila si cu reflexii profunde, ne provoaca sa ne reevaluam perceptiile si sa navigam in labirintul minunat al imaginatiei umane. Este o calatorie care te tine in suspans, captivand si provocand generatii de cititori. Alice, protagonista cartii, trebuie sa-si gaseasca drumul printr-un loc neobisnuit numit "Tara Minunilor". Povestea se joaca cu logica, cartea fiind condimentata cu personaje fanteziste, fiecare adaugand un pic de umor la sirul povestii. Alice intalneste personaje excentrice si se confrunta cu situatii comice si absurde pe tot parcursul aventurii sale in Tara Minunilor. Povestea se incheie cand fetita reuseste sa scape din Tara Minunilor si  se trezeste in lumea reala, unde isi impartaseste experientele cu sora ei.Cartea are multe simboluri transmise prin personaje si prin sirul aventurilor. Povestea ii invata pe copii despre ce inseamna cresterea - si maturizarea - si o face intr-un mod distractiv. Asta pentru ca fiecare personaj o invata pe Alice cate ceva despre viata si despre cresterea intr-o lume periculoasa...

..

Charles Lutwidge Dodgson prozator, matematician, logician, cleric și fotograf englez, sub pseudonimul sau Lewis Carroll scrie în 1865 celebra nuvela Alice în țară minunilor. Povestea unei fetițe ce pătrunde printr-o gaură de iepure într-o lume fantastică, populată de creaturi ciudate, urmează o logică întortocheată, evenimente aparent fără sens, întâmplări hazlii și pline de farmec, fac din această nuvela una dintre cele mai reprezentative lucrări atât pentru copii cât și pentru adulți. Astfel, pentru genul sau ironic și supra-realist a fost considerată cel mai bun exemplu de „literatură nonsens", structura să narativă constituindu-se într-o imensă influență în special în genul poveștilor fantastice...

„Aventurile lui Alice în Țara Minunilor” (de obicei „Alice în Tara Minunilor”) este un roman englezesc pentru copii din 1865 de Lewis Carroll. O tanara pe nume Alice cade printr-o groapa de iepure într-o lume fantastica de creaturi antropomorfe. Este vazut ca un exemplu important al genului literar fantastic.Una dintre cele mai cunoscute lucrari ale literaturii victoriane, narațiunea, structura, personajele si imaginile sale au avut o influența uriasa asupra culturii si literaturii populare, în special în genul fantastic. Cartea nu a fost niciodata epuizata si a fost tradusa în 174 de limbi. Mostenirea sa acopera adaptari pentru ecran, radio, arta, balet, opera, muzicale, parcuri tematice, jocuri de societate si jocuri video. Carroll a publicat o continuare în 1871 intitulata „Through the Looking-Glass” („Alice in Tara oglinzilor”, aparuta si la Editura Andreas) si o versiune prescurtata pentru copii mici, „The Nursery «Alice»”, în 1890.„Alice în Tara Minunilor” a fost inspirata dupa o intamplare din viata autorului atunci cand, pe 4 iulie 1862, Lewis Carroll si reverendul Robinson Duckworth au vaslit pe Isis într-o barca cu trei tinere fete. Cele trei fete au fost fiicele savantului Henry Liddell: Lorina Charlotte Liddell (în varsta de 13 ani; „Prima” în versetul prefatator al carții); Alice Pleasance Liddell (în varsta de 10 ani; „Secunda” în vers); si Edith Mary Liddell (în varsta de 8 ani; „Tertia” în vers).Calatoria a început la Folly Bridge, Oxford si s-a încheiat la 5 mile (8,0 km) distanța în Godstow, Oxfordshire. În timpul calatoriei, Carroll le-a spus fetelor o poveste pe care a descris-o în jurnalul sau drept „Aventurile lui Alice sub pamant” si pe care jurnalul sau spune ca „s-a angajat sa o scrie pentru Alice”. Alice Liddell si-a amintit ca i-a cerut lui Carroll sa o scrie; spre deosebire de alte povesti pe care i le spusese, pe aceasta a vrut sa o pastreze. În cele din urma, ea a primit manuscrisul cu mai mult de doi ani intarziere.Carroll îi cunostea pe copiii Liddell înca din martie 1856, cand s-a împrietenit cu Harry Liddell. A cunoscut-o pe Lorina la începutul lunii martie 1855 si in iunie 1856, a scos copiii pe rau. Robert Douglas-Fairhurst, care a scris o biografie literara a lui Carroll, sugereaza ca Carroll a favorizat-o pe Alice Pleasance Liddell în special pentru ca numele ei era pregatit pentru aluzie. „Pleasance” înseamna placere, iar numele „Alice” a aparut în lucrarile contemporane, inclusiv în poemul „Alice Gray” de William Mee, despre care Carroll a scris o parodie; iar Alice este un personaj din „Dream-Children: A Reverie”, o piesa în proza de Charles Lamb...

Într-o după-amiază însorită de iulie, în anul 1862, un profesor de la Oxford, pe numele lui Charles Lutwidge Dodgson, porneşte într-o plimbare cu barca pe râul Tamisa, împreună cu cele trei fetiţe ale prietenilor săi, dintre care una se numeşte Alice. Ca să-şi distreze micuţele însoţitoare, cel ce mai târziu avea să semneze cu pseudonimul Lewis Carroll plăsmuieşte pe loc aventurile unei fetiţe care porneşte pe urmele unui personaj neobişnuit: un iepuraş alb cu ceas în buzunarul vestei.Astfel s-a nascut povestea lui Alice în Ţara Minunilor, în care creaturi stranii precum Iepurele de Martie, Pisica-Cheshire, Regina de Cupă sau Falsa Broască Ţestoasă sfideaza legile firii şi ale limbajului cu o dezinvoltură pe care numai copiii o pot înţelege pe deplin. Dincolo de încercările exegeţilor de a descifra jocurile de limbaj şi aluziile presărate în text, Alice rămâne şi astăzi ceea ce a fost pentru atâtea şi atâtea generaţii: o „carte a cărţilor“ pentru copii, în care imaginaţia şi umorul îşi găsesc expresia dsăvârşită...

O carte de povesti pentru copiii peste 7 ani care contine intregul text scris de Lewis Carroll tradus in limba romana. Micule cititor, Printre cele mai frumoase amintiri ale unui copil sunt momentele de seara in care unul dintre parinti, sau un bunic, sau un frate ori o sora mai marell citeste dintr-o carte mare de povesti, cu ilustraiii. Acum, tu te afli la varsta la care poti citi singur si te felicit. Ma bucur de fiecare data cand deschizi o carte, pentru ca iata ce ai de castigat:• iti dezvolti vocabularul si imaginatia;• te poti concentra mai bine si poti intelege diverse mesaje;• te poti refugia in lumea personajelor si iti poti crea propriile aventuri... .si multe altele. Putina plictiseala, putina toropeala si ochii inchisi - acestea sunt toate ingredientele necesare pentru a evada intr-o lume plina de personaje fascinante, putin ciudate - e adevarat o lume in care nu stii niciodata daca vei fi mai mic decat o omida sau mai inalt decat copacii, cu alte cuvinte - in Tara Minunilor. inchide ochii odata cu Alice si indrazneste sa evadezi. Ilustratii alb-negreu de Serban Andreescu...

Cu ilustraţiile lui John Tenniel În traducerea Antoanetei Ralian Traducerea versurilor de Ioana IeronimÎntr-o după-amiază însorită de iulie, în anul 1862, un profesor de la Oxford, pe numele lui Charles Lutwidge Dodgson, porneşte într-o plimbare cu barca pe râul Tamisa, împreună cu cele trei fetiţe ale prietenilor săi, dintre care una se numeşte Alice. Ca să-şi distreze micuţele însoţitoare, cel ce mai târziu avea să semneze cu pseudonimul Lewis Carroll plăsmuieşte pe loc aventurile unei fetiţe care porneşte pe urmele unui personaj neobişnuit: un iepuraş alb cu ceas în buzunarul vestei. Astfel s-a nascut povestea lui Alice în Ţara Minunilor, în care creaturi stranii precum Iepurele de Martie, Pisica-Cheshire, Regina de Cupă sau Falsa Broască Ţestoasă sfideaza legile firii şi ale limbajului cu o dezinvoltură pe care numai copiii o pot înţelege pe deplin. Dincolo de încercările exegeţilor de a descifra jocurile de limbaj şi aluziile presărate în text, Alice rămâne şi astăzi ceea ce a fost pentru atâtea şi atâtea generaţii: o „carte a cărţilor“ pentru copii, în care imaginaţia şi umorul îşi găsesc expresia dsăvârşită...

Alice in Tara Minunilor, Lewis Carroll..

Este povestea unei fetite pe nume Alice care cade printr-o gaura de iepure intr-o lume fantastica subterana, lume populata de creaturi speciale.Una dintre cele mai captivante carti ale copilariei, Alice in Tara Minunilor, ii poarta pe cititori intr-o calatorie fantastica pe meleaguri de poveste locuite de personaje nastrusnice. Alice, fetita cu imaginatie nestavilita, trece prin intamplari neopbisnuite si surprinzatoare, caracteristice unei lumi magice in care te invitam sa o insotesti.Ilustratii color de Evgeniya Chistotina.Traducere din limba engleza de Florentina Bor...

Mergi pe urmele curioasei Alice, care se aventurează în vizuina Iepurelui Alb și ajunge în lumea magică din Țara Minunilor, un tărâm cu personaje de neuitat, precum Pisica de Cheshire și Regina de Cupă.Această poveste captivantă a fost adaptată și presărată cu ilustrații noi, devenind astfel o lectură potrivită pentru micuții cititori...