Daca Bolintineanu era constient de primenirea pe care o aducea poeziei epocii, celelalte intuitii salvatoare pot fi mai degraba puse pe seama talentului genuin al acestui autor grabit, nedispus sa-si revizuiasca prea mult textele. Bosforul lui Bolintineanu este un spatiu creat mai ales prin lexic, scriitorul fiind capabil sa inventeze, prin euforia si muzicalitatea intrinseca a cuvintelor, o atmosfera, un decor. Si, daca rama lingvistica actioneaza aproape magic, incantand urechea cititorului, Bolintineanu nu neglizeaza nici detaliile propriu-zise de atmosfera (dovedindu-se un poet al noptii, dar si al luminii) si cu atat mai putin povestile de viata. Care, mai toate, vorbesc despre iubiri tragice si ilicite. [...] Placerea autorului de a imagina drame amoroase, de a umple decoruri si de a fixa chipurile feminine se transmite repede si cititorului, curios sa descopere acest univers al pasiunilor interzise si al mortii. - Oana Soare
Acest volum este o antologie a celor mai inspirate texte poetice ale lui Bolintineanu. Florile Bosforului reprezinta punctul suprem la care a ajuns creatia scriitorului. Legendele istorice transforma epicul in discurs poetic si traduc idealul national in formule memorabile ale idealului cavaleresc. Basme este unul dintre cele mai incantatoare volume, unde autorul isi creeaza un "folclor" de uz personal, mai degraba inventat decat inspirat de anumite surse. Ciclul Macedonele a fost apreciat si continua sa fie iubit de aromani (subiectii acestor poezii).
