Jerome K. Jerome

Gândurile trândave ale unui pierde vară..

În acest jurnal de călătorie pe apele Tamisei, Jerome K. Jerome infirmă toate prejudecăţile referitoare la ironia englezească (prea puţin spectaculoasă) şi la epoca victoriană (conformistă şi sobră). Cartea îşi datorează succesul şi longevitatea umorului spumos cu care sunt evocate peripeţiile a trei londonezi pentru care o călătorie de plăcere pe fluviu capătă proporţiile unei expediţii aventuroase, plină de neprevăzut. Stilul unic al lui Jerome şi spiritul său de observaţie, care i-au captivat pe contemporanii scriitorului, transformă Trei într-o barcă într-un roman clasic al genului, la fel de surprinzător şi pentru cititorii zilelor noastre. „Trei într-o barcă este un studiu despre prietenie, slăbiciunile şi maniile omeneşti şi iertare. Să o reciteşti e ca atunci când te aşezi lângă foc pentru a pălăvrăgi cu un unchi excentric care a văzut totul, a făcut totul, dar care tot e gata să râdă de sine însuşi.” – The Independent..

Prolificul scriitor britanic Jerome K. Jerome (1859-1927) rămâne cunoscut datorită romanului Trei intr-o barca (1899), una dintre cele mai captivante scrieri umoristice ale literaturii moderne.În acest jurnal de călătorie pe apele Tamisei, Jerome infirmă toate prejudecățile referitoare la ironia englezească (prea puțin spectaculoasă) și la epoca victoriană (conformistă și sobră). Cartea își datorează succesul și longevitatea umorului spumos cu care sunt evocate peripețiile a trei orășeni pentru care o călătorie de plăcere pe fluviu capăta proporțiile unei expediții aventuroase, plină de neprevăzut. Stilul unic al lui Jerome și spiritul său de observatie, care i-au captivat pe contemporanii scriitorului, transformă Trei intr-o barca într-un roman clasic al genului, la fel de surprinzător și pentru cititorii zilelor noastre...

Roman de aventuri umoristic, Trei într-o barcă pune accentul mai mult pe modul de a percepe viața decât pe aventurile celor trei personaje principale, relatate de naratorul-personaj Jerome. Acesta, alături de cei doi prieteni ai săi, Harris și George, pornesc într-o călătorie cu barcă pe fluviul Tamisa, fiind însoțiți și de câinele lor, Montmorency. Scopul călătoriei, care va dura două săptămâni, este acela de a se relaxa, de a se retrage pentru o vreme departe de agitația secolului al XIX-lea.Dar numai relaxare nu pare a fi!În drum spre casă, aproape de încheierea excursiei lor, cei trei prieteni, cuprinși de efectul demoralizator pe care fluviul îl are de regulă asupra oamenilor, abandonează barcă și întreg conținutul ei, încheindu-și aventură cu o masă copioasă și cu un toast la care participă și câinele.Aşadar, umor de calitate!..

J., George și Harris, eroii romanului Trei într-o barcă, au mai îmbătrânit între timp, dar nu au devenit neapărat mai înțelepți. De această dată, cei trei prieteni pleacă într-o călătorie cu bicicleta, plină de peripeții, prin Germania. Spiritul de observație al lui Jerome K. Jerome, satira la adresa mentalității rigide germane și a clasei de mijloc britanice, precum și umorul său coroziv fac din Trei pe două biciclete un roman amuzant, care a încântat generații întregi de cititori. Din fapte mărunte, subtil analizate și voit îngroșate, reiese comicul situațiilor, iar urmările caraghioase ale unor asemenea fapte și atitudini sunt generatoare de multe adevăruri. Petru Comarnescu..

Celebrul umorist britanic Jerome K. Jerome continuă în Trei pe două biciclete aventurile eroilor din Trei într-o barcă, de data aceasta într-un periplu prin Germania, născut ca o revoltă mută împotriva vieţii clasei de mijloc din epoca edwardiană. Observator şi povestitor, dar şi personaj, autorul realizează o satiră la adresa mentalităţii germane, surprinsă în manifestările ei comice, ca şi a ordinii sociale prusace riguroase, satira punctată în contrapondere cu subtile ironii faţă de optica britanică.Umorul lui Jerome – uneori cu o urmă de sentimentalism, alteori sentenţios – cunoaşte o gama largă de nuanţe, de la absurd şi caricatural până la ironia fină. Conservator şi anarhic în acelaşi timp, profund implicat, dar şi detaşat, acest umor păstrează un simţ al echilibrului comic, a cărui normalitate se bazează pe perspectiva ironica asupra timpului – călăuză, filosoful, prietenul şi bufonul lui Jerome, ‚bunul învăţător Timpul”, căruia îi este dedicată această carte...

O chestiune delicată. Ce ar fi putut spune Ethelbertha. Ce a spus ea de fapt. Ce a spus doamna Harris. Ce i-am spus lui George. Pornim miercuri. George sugerează posibilitatea de a ne lărgi orizontul. Eu şi Harris stăm în cumpănă. Care dintre cei doi de pe un tandem depune mai mult efort? Părerea omului din faţă. Opinii ale celui din spate. Cum şi-a pierdut Harris soţia. Problema bagajului. Înţelepciunea răposatului meu unchi Podger. Începutul poveştii despre un om care avea o geantă....Luni după-amiaza Harris a venit la mine; avea în mână o broşură cu piese de bicicletă. I-am zis:— Ascultă la mine, las-o încolo.Harris zise:— Ce să las încolo?Eu:— Prostia aia sau ce o fi, nou-nouţă, brevetată, revoluţie în ciclism, spărgătoare de recorduri, din broşura aia pe care o ai în mână.El:— Ei, ştiu şi eu? O să avem şi pante abrupte în cale; cred că o să avem nevoie de frâne bune.Eu:— O să avem nevoie de frâne bune, de acord. Dar n-o să avem nevoie de vreo minune tehnică la care nu ne pricepem şi care niciodată nu funcţionează atunci când trebuie.— Chestia asta funcţionează automat, zise el.— Nu e nevoie să-mi spui, zisei eu. Ştiu din instinct exact ce o să facă. La deal o să blocheze roata aşa de bine încât o să fim nevoiţi să cărăm bicicleta în spinare. Aerul din vârful dealului o să-i facă bine şi, dintr-odată, o să se repare la loc. La coborâre o să înceapă să se gândească ce pacoste a fost. Asta o să ducă la remuşcări şi, în cele din urmă, la disperare. O să-şi spună în sinea ei: „Nu sunt bună de frână. Nu-i ajut pe băieţii ăştia, ci numai îi încurc. Sunt o povară, asta sunt!”, şi, fără nicio avertizare, o să ne lase baltă cu totul. Asta o să facă frâna aceea. Las-o încolo! Tu eşti băiat bun, continuai eu, dar ai o lipsă.— Şi care anume? a întrebat el indignat.— Eşti prea încrezător, i-am răspuns....Ei bine, cine nu a citit Trei într-o barcă, are acum posibilitatea să citească şi cea de-a doua operă a lui Jerome. Umor englezesc de calitate. De cea mai bună calitate!..