Italo Calvino

În Italia fascistă, în plin război mondial, Pin, un băiat fără prieteni sau repere, încearcă să se agaţe de cei mari, de obiceiurile şi obsesiile lor ciudate, care îl fascinează: arme, băutură, sex, crime. Rămas doar cu o soră prostituată faţă de care se simte complet înstrăinat, Pin îşi găseşte pentru scurt timp refugiul într-o tabără de partizani, închegată din personaje pitoreşti şi tragice în acelaşi timp: Văru’, Pişichieru’, Şchiopu’, Piele.Martor al naturii ipocrite şi nestatornice a adulţilor, Pin nu-şi doreşte decât să găsească un prieten adevărat, căruia să-i poată împărtăşi marele său secret: locul magic, ascuns, în care păianjenii îşi fac cuib. O asemenea aşteptare, izvorâtă din puritate copilărească, se dovedeşte greu de satisfăcut, dar nu şi de înăbuşit.Italo Calvino s-a născut în 1923, în Cuba, într-o familie cu origini italiene. La douăzeci de ani, a refuzat serviciul militar şi a fugit în munţi, apropiindu-se de gruparea comunistă, apoi s-a înrolat în Rezistenţă şi, timp de aproape doi ani, a luptat în Alpi. Întors la Torino, a abandonat Facultatea de Agricultură în favoarea Facultăţii de Arte şi a început să lucreze la faimoasa Editură Einaudi, alături de Cesare Pavese, care îi va deveni prieten şi mentor. Italo Calvino a debutat cu Cărarea cuiburilor de păianjen (Il sentiero dei nidi di ragno, publicat în 1947 şi distins cu Premiul Riccione; ALLFA, 2012), roman cu neaşteptat succes la public. Acestuia i-a urmat Ultimo viene il corvo (1949, povestiri), I giovani del Po (1951, roman), Vicontele înjumătăţit (Il visconte dimezzato, 1952, fabulă)...

Dacă într-o noapte de iarnă un călător este un experiment postmodern în care Italo Calvino îşi desfăşoară toate forţele dând la iveală nu unul, ci zece începuturi de roman, fiecare cu un alt subiect, alte personaje şi un stil cu totul diferit de precedentul. Singurul fir narativ comun este povestea de dragoste dintre Cititor şi Cititoare, care se străduiesc să dezlege iţele curioasei întâmplări care face ca niciunul dintre romanele începute să nu aibă sfârşit. Organizaţii secrete, un traducător-conspirator, poliţie politică, autori misterioşi se întrec se întrec în a da viaţă acestei istorisiri despre scris, iubire şi literatură.„Este absolut posibil ca Italo Calvino să nu fie o fiinţă umană, ci o planetă, cum e Solaris din marele roman al lui Stanislaw Lem. Solaris, asemenea lui Calvino, deţine puterea de a pătrunde în cele mai ascunse cotloane ale minţii umane şi de a-i transforma visurile în realitate.” (Salman Rushdie)..

Seria Povești Italiene de la Corint Junior ale lui Italo Calvino aduce titlul Desene nărăvașe.Lodolinda este o fetiţă care adoră să deseneze, dar şi lui Federico îi place foarte mult acest lucru. Când Lodolinda desenează un taur furios, gata de atac, iar Federico un tigru pregătit să se năpustească asupra prăzii, începe lupta desenelor nărăvaşe, unde nu există nicio regulă în afară de cea a imaginaţiei şi niciun fel de arme în afară de hârtie şi creioane colorate...

O colecție fascinantă de povestiri.Concentrându-se asupra unor subiecte precum dragostea, alienarea și sincopele care apar în comunicare, Iubiri dificile urmărește aventurile individuale ale mai multor personaje și dezvăluie barierele psihologice care le împiedică să iasă din rutina solitudinii și a plictiselii. Această colecție fascinantă de povestiri, în care autorul amestecă realitatea și iluzia și disecă emoții cu o precizie aproape chirurgicală, ilustrează perspectiva unică și talentul narativ al lui Calvino.„Extravaganța și grația scriiturii, originalitatea imaginației și incandescența ei, precum și o anumită nebunie adorabilă, toate fac ca această colecție să merite din plin a fi citită.” (Margaret Atwood)..

„Lecţiile americane readuc la suprafaţă, după o lungă sedimentare în memoria unui cititor-scriitor, un intens, pasionat, constant dialog cu propriii clasici, necesari, de neînlocuit în existenţa omenească. Printre clasicii cu care dialoghează Calvino, în afară de cei ai literaturilor europene, cu precădere occidentale, se află clasicii din domeniul ştiinţific, antropologic, filozofic, psihanalitic, împletind cunoaşteri diferite prin înlănţuiri de citate, care proiectează întregi constelaţii, genealogii literare. Fiecare dintre aceste constelaţii intră în raport printr-un punct sau printr-un segment propriu cu alte constelaţii, constituind o uriaşă hartă stelară de lecturi, proiectată în straturile memoriei trecute şi viitoare.” (Laura Di Nicola)..

Povești minunate cu lucruri fermecate, despre puterea vrăjii și a obiectelor fermecate, formează înainte de toate o punte de legătură între realitate și tărâmul fantasticului...

Seria Povești Italiene de la Corint Junior ale lui Italo Calvino aduce titlul Povești pentru fetițe.În această mini-antologie încântatoare, renumitul scriitor Italo Calvino reunește șase povești de pe tot cuprinsul Italiei, illustrate de Giulia Tomai cu desene delicate și pline de magie. Protagoniste de basm sunt fetițele, istețe și curajoase, fragile și puternice în același timp...

Antologia de fata ordoneaza cronologic perspectivele mereu schimbatoare asupra lumii, sesizand principalele lor focare si intrand in miezul lucrurilor, in cautarea acelui strat profund unde scrierea lui Calvino devine una singura: nu cea a eseistului, nici cea a prozatorului, ci aceea a unui scriitor italian care in proza eseurilor sale este intrinsec scriitor, iar in prozele sale literare e intrinsec eseist. De fapt, cred ca exista un singur Calvino, poet al lumii, un clasic al literaturii si cugetarii, care soarbe din clasicii sai cu o ironica perplexitate. Privind in oglinda literaturii la clasicii sai, Calvino s-a cautat intotdeauna pe sine, a cautat care este locul lui printre ei, a purtat cu ei un dialog neintrerupt cu privire la ratiunile profunde ale posibilitatilor de a cunoaste, de a citi, de a traduce si a povesti lumea, impletind morala actiunii, a faptuirii istorice - maduva leului - cu potentialitatile literaturii. - Laura Di NicolaTraducere din limba italiana de Smaranda Bratu Elian si Oana Bosca-Malin...