lon Codrescu ne invită pe un drum dublu al cărtii sale, dinspre noi spre Japonia şi dinspre Japonia înspre noi. Cele zece eseuri sunt tot atâtea popasuri pe cele două sensuri sau directii ale drumului, fie pentru cei care vin dintr-o, fie pentru cei care pleacă într-o astfel de călătorie. - Liviu Franga
Cartea de fată revendică demersul unui comparatist, dar unul care transgresează domeniul Iiteraturii şi artelor plastice pe care le cunoaşte atât de bine şi care au făcut obiectul cursurilor sale la universitățile din Japonia. Ceea ce reuşeşte lon Codrescu este să mute comparatia la nivelul culturii şi civilizatiei, cea europeană, în particular cea românească, şi cea japoneză. -
