Gratie cercetarilor egiptologice, intelegem astazi unele particularitati ale credintei si configuratiei vechi egiptene mai bine decat a facut-o istoricul grec din secolul al V-lea i.Ch. Interpretarile noas- tre respecta strict rezultatele stiintifice. In ciuda spatiului limitat, speram sa putem da prietenilor Egiptului antic un ghid folositor pentru lumea simbolurilor care-si gaseste expresia in religie si arta.
Abundenta materialului si necesitatea imperioasa de a oferi o privire de ansamblu ne-au facut sa optam pentru modalitatea unui dictionar.
Pentru a-i inlesni cititorului patrunderea in problematica unor interpretari ale simbolurilor, in unele cazuri au fost preluate si interpretari colaterale. Pe langa formele simbolurilor s-a tinut seama si de purtatorii acestora (in special de zeitatile cele mai importante). Registrul detaliat a facut superflue referirile izolate la anumite cuvinte-titlu.
Prezenta editie (a patra a lucrarii) a fost imbogatita cu noi articole-titlu si numeroase ilustratii; indicele bibliografic a fost completat cu cele mai recente studii ale literaturii referitoare la Egipt. Fie ca aceasta lucrare sa foloseasca tuturor celor aflati in calatorii de studii in Tara de la Nil, vizitatorilor de muzee, celor aplecati asupra lecturii, care se straduiesc sa inteleaga mai bine arta si religia egipteana.
