Masurarea lumii a fost tradus in peste patruzeci de limbi si este considerat unul dintre marile romane ale literaturii germane contemporane.„Daniel Kehlmann e scriitorul central european care reda pe deplin ciudatenia lumii postmoderne in care traim." Jonathan FranzenRomanul senzational al lui Daniel Kehlmann reda alternativ povestea vietii celor doi titani ai iluminismului german: naturalistul si exploratorul Alexander von Humboldt si matematicianul si fizicianul Carl Friedrich Gauss. Amandoi pornesc in viata cu ambitia orgolioasa de a decela misterele lumii in care traiesc. Unul dintre ei va cuceri aceasta lume infruntandu-i la propriu vitregiile, urcand varfurile cele mai inalte, dand piept cu canibalii si urgiile, celalalt va crede in propriul geniu si in progresele tehnicii contemporane. Unul masoara lumea cu pasul, celalalt o face cu mintea si cu telescopul. Finalul, care-i aduce laolalta, pune insa una dintre cele mai triste si profunde intrebari posibile: care dintre ei a ramas acasa si care a colindat lumea?„Un roman nici mai mult nici mai putin decat senzational! " The Guardian„O capodopera." Independent on Sunday„Cel mai mare scriitor german in viata." Maxim Biller, Frankfurter Allgemeine SonntagszeitungDaniel Kehlmann (n. 1975) este fiul regizorului Michael Kehlmann si al actritei Dagmar Mettler. Masurarea lumii (2005) este cel mai bine vandut roman de limba germana din istorie, dupa Parfumul lui Patrick Süskind. O alta carte a acestui autor, Tyll, publicata in 2017 , a vandut doar in Germania peste 600 000 de exemplare si este in curs de adaptare sub forma unui serial Netflix, de catre producatorii seriei Dark.Cartile sale au fost recompensate cu numeroase premii, nationale si internationale (Welt Literaturpreis, Thomas­Mann­Preis)...

Roman nominalizat la International Booker Prize 2020„Sclipitor! Prin figura legendarului bufon Tyll Ulenspiegel, Kehlmann și-a găsit avatarul perfect." Salman Rushdie„Tyll – amoral, rebel, incredibil și captivant. Absolut sclipitor." James Wood„Cel mai mare scriitor german în viață." Maxim Biller (Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung)Daniel Kehlmann împletește cu măiestrie poveștile unor figuri istorice reale, într-un roman ce urmărește aventurile celebrului bufon Till Eulenspiegel (în text, Tyll Ulenspiegel) prin Europa devastată de Războiul de Treizeci de Ani. Printre regi blestemați, regine ce complotează neobosit, iezuiți care vânează vrăjitori și blasfematori, printre obuze ucigătoare și țărani-alchimiști, Tyll dansează și păcălește moartea, aducând la lumină nebunia regilor și înțelepciunea nebunilor. Exploatând legendele medievale germane, Daniel Kehlmann realizează portretul plin de umor macabru al unui personaj aflat în căutarea libertății absolute, un spirit rebel.„O operă plină de măiestrie artistică." Ian McEwan..