Lucrarea își propune să evidențieze principalele implicații contabile ale unor impozite plătite de firmele românești: taxa pe valoarea adăugată, impozitul pe profit, impozitul pe veniturile microîntreprinderilor, impozite și contribuții aferente salariilor, abordând și elemente privind impozitul pe dividende, impozitul pe veniturile nerezidenților sau impozitul pe clădiri. Nu mi-am propus să epuizez temele ce pot fi tratate în contabilitatea acestor impozite - ar trebui probabil câte cel puțin un volum pentru fiecare impozit în parte - dar sunt convins că problemele ridicate în această carte pot contribui la o mai bună înțelegere a fiscalității de către contabili și de către ceilalți utilizatori ai informațiilor financiare. Destinatarii principali ai acestei lucrări sunt cei care învață contabilitatea - ca studenți, ca stagiari ai unor organisme profesionale ori ca persoane care doresc să înțeleagă mai bine cum funcționează contabilitatea și fiscalitatea firmei, dar și practicienii contabili. Este preferabil ca cei care abordează aspectele tehnice ale cărții să aibă deja cunoștințe cel puțin medii de contabilitate financiară. În această lucrare, nu facem nici un fel de distincție între impozit și taxă, ambele fiind considerate drept contribuții obligatorii (impuse de lege) la acoperirea cheltuielilor publice...

Am absolvit specializarea Finanțe-contabilitate acum ceva timp. Am fost contabil (ma rog, economist-contabil, adica, cel putin teoretic, mai mult decat „tiitor de registre”). Este adevarat, nu unul stralucit. Una dintre putinele certitudini ale vietii mele a fost caracterul iremediabil plictisitor si deprimant al contabilitatii, cel putin asa cum era practicata in Romania. Generatii de studenti mi-au intarit aceasta convingere. Apoi a aparut Costel Istrate si, odata cu el, studenti, absolventi, ingineri, profesori etc. care sa afirme (fara a regreta mai tarziu) ca le-a placut Contabilitatea.Marin Fotache, profesor, Facultatea de Economie si Administrarea Afacerilor, Universitatea „Alexandru Ioan Cuza” IașiExperiența intr-o funcție de decizie te invața repede ca ai nevoie de un economist-contabil. Trebuie sa colaborezi cu el, sa te straduiești cu el, sa te straduiești sa-l ințelegi cat de cat, sa-l poți controla (intr-o anumita masura). Pentru acest lucru este necesar sa vorbești aceeași limba, adica fiecare este nevoit sa invețe cate ceva din jargonul profesional al celuilalt. Cred ca, pentru cineva care nu a avut deloc de-a face cu contabilitatea, lucrarea Contabilitatea nu-i doar pentru contabili reprezinta un foarte bun ghid care, prin limbajul și tehnicile elegant prezentate, este accesibil oricui interesat de domeniu. Iar meritul este pe deplin al autorului, Costel Istrate...

Obiectivele principale ale contabilitații și ale raportarii financiare sunt de a asigura o buna informare a diverșilor utilizatori cu privire la situația organizației, așa cum rezulta aceasta din cifrele furnizate de conturi. La randul ei, fiscalitatea are ca obiectiv principal asigurarea colectarii de impozite și taxe care sa contribuie la acoperirea cheltuielilor publice. Chiar daca exista o diferența majora de obiective intre contabilitate și fiscalitate, la nivelul unei firme – in funcție de dimensiunile și de alte caracteristici ale acesteia – este foarte posibil ca indeplinirea sarcinilor de natura fiscala sa cada in sarcina contabilitații. In aceste condiții, contabilii sunt cei mai in masura sa cunoasca in detaliu regulile fiscale, sa țina evidențe in scop fiscal, sa efectueze calcule de impozite și de taxe, sa intocmeasca și sa depuna declarații fiscale, sa raspunda intrebarilor inspectorilor fiscali. Cartea iși propune sa descrie și sa explice tehnici folosite de contabilitate pentru a se adapta și a face fața unei serii de operațiuni fiscale in care este implicata intreprinderea...

"Absolut indispensabilă gestiunii afacerilor, contabilitatea este un teren arid, de truda şi rigoare. Contabilii sunt adesea nişte oameni cărpănoşi. Unii te fac să pierzi o zi întreagă în numai cinci minute. Greu cu ei, dar fără ei nu se poate. Mare noroc atunci când vine un Costel Istrate şi schimbă cu 180 de grade opinia comună despre contabili. El face din contabilitate o prinţesă şi o meserie adevarată, trudnică, riguroasă, dar notabilă şi inteligentă."..