Scoţând un strigăt de luptă, Lupul cel Mare s-a repezit asupra lui Old Shatterhand. Şeful de trib ridicase tomahawkul pentru a-i da adversarului său lovitura de graţie. Indienilor li se părea deja că-l văd pe Lupul cel Mare cum îl loveşte pe alb şi se pregăteau să urle de bucurie. Vânătorul s-a ridicat fulgerător de la pământ şi s-a dat într-o parte.
Cuţitul, cu lama întoarsă în sus, şi-a făcut din plin datoria. Indianul a lovit în gol, dar mâna a intrat în lama cuţitului lui Old Shatterhand şi tomahawkul i-a zburat din mână. Apoi vânătorul l-a lovit pe războinic peste braţul stâng şi Lupul cel Mare a scăpat şi cuţitul. Old Shatterhand l-a pocnit fulgerător cu mânerul cuţitului său în piept, în regiunea inimii. Indianul s-a prăbuşit la pământ ca un sac şi a rămas nemişcat.
Vânătorul a ridicat cuţitul şi a întrebat:
– Cine a ieşit învingător?
