Charles Perrault

Pentru noi, astăzi, poveștile cu Cenușăreasa, Scufița Roșie, Motanul încălțat, Moțatul sau Barbă-Albastră rămân un prilej de întâlnire – cu o tradiție culturală esențială, cu propria copilărie și, cel mai important, cu micuții cititori de lângă noi, care se vor bucura la rândul lor de aceste povești, cu atât mai mult cu cât sunt însoțite de minunatele ilustrații ale lui Gustave Doré, unul dintre cei mai mari artiști ai vremii sale.Charles Perrault și-a publicat prima oară poveștile în 1697, dar destinul lor începe cu mult timp în urmă, în tradiția orală a Evului Mediu european, într-o lume în care magicul se împletea firesc cu viața cotidiană, iar povestirea, spusă cel mai probabil la ceas de seară, la lumina focului, însemna comuniune și desfătare...

Daca ne gandim la cele mai frumoase basme ale copilariei noastre, de la Cenusareasa la Scufita Rosie, de la Motanul incaltat la Mica sirena, putem fi siguri ca fac parte dintre povestile culese de Fratii Grimm si de Charles Perrault sau ca sunt scrise de Hans Christian Andersen.Datorita lor, personaje de neuitat precum Tom-Degetel, Frumoasa din padurea adormita si Alba-ca-Zapada, cu aventurile lor magice, au fost, timp de secole, indragite de numeroase generatii de mici cititori din intreaga lume!Ilustartii color de Francesca Rossi.Traducere din limba engleza de Medeea Negutescu...

Cenușăreasa..

Repovestiri extrem de reuşite şi cu ilustraţii spectaculoase ale unor renumite poveşti pentru copiii, care îi vor încânta şi pe părinţi cu siguranţă. Eroii din Cenuşăreasa, Albă-ca-Zăpada, Scufiţa-Roşie, Pinocchio, Vrăjitorul din Oz, Alice în ţara Minunilor prind viaţă sub mâna talentată a ilustratoarei Francesca Rossi, care a absolvit ScuolaInternazionale di Comics (Scoala Internaţională de Benzi Desenate) din Florenţa.Ea a lucrat mai multe cărţi ilustrate pentru edituri italiene şi realizează desene pentru cărţi, coperte şi postere. Pe lângă activitatea de ilustratoare, ea conduce ateliere în şcoli şi biblioteci, ocupându-se totodată şi de decorarea vaselor de ceramică...

Lumea poveștilor devine mult mai accesibilă și interesantă pentru copii prin intermediul seturilor de planșe didactice realizate și oferite de Editura Aramis.Aceste seturi de planșe format A3 conțin câte 7 scene ilustrate din povești cunoscute, precum: Scufița-Roșie, Mica sirenă, Albă-ca-Zăpada, Motanul-Încălțat, Cei trei purceluși. Scenele ilustrate sunt prezentate în ordinea desfășurării faptelor și întâmplărilor și susțin următoarele activități de învățare: povestirea unui text audiat/citit pe baza unui șir de ilustrații, repovestirea unor secvențe preferate, ordonarea logică a secvențelor dintr-o poveste, identificarea personajelor, descrierea unor personaje, jocuri de rol, dramatizări etc...

A fost odată un morar care avea trei fii, iar la moartea lui el le-a împărţit tot ce avea în acest fel:A dat moara celui mai mare, măgarul celui mijlociu şi pisica celui mai tânăr. Fiecare dintre fraţi a luat ceea ce îi aparţinea, dar cel mai tânăr, care nu primise decât pisica, se plângea că fusese nedreptăţit.– Fraţii mei, a spus el, unindu-vă moştenirile, vă veţi putea descurca foarte bine în lume, dar eu, după ce voi mânca pisica şi îmi voi face o căciulă din blana ei, în scurt timp voi muri de foame!Pisica, după ce stătuse tot acest timp şi ascultase ascunsă după uşa dulapului, acum a ieşit şi i-a spus:– Nu te supăra aşa, bunul meu stăpân; doar pune să mi se facă o pereche de cizme şi dă-mi o tolbă şi ai să vezi că nu ai fost atât de nedreptăţit cum crezi.Deşi băiatul nu se bizuia prea mult pe aceste promisiuni, totuşi, cum deseori observase trucurile înşelătoare cu care motanul prindea şobolani şi şoareci, cum ar fi să se atârne de picioarele din spate şi să se ascundă în grânele măcinate, ca să îi facă să creadă că era mort, avea oarece speranţă că motanul îi va fi de ajutor în nefericita lui situaţie...

Adaptare dupa Charles PerraultSeria “Prietenii copilariei tale” cuprinde povesti scurte adaptate dupa povestile clasice pentru intelesul copiilor. Prezentarea cartilor este originala, paginile acestora fiind cartonate si decupate in diferite forme...

O lucrare realizata cu maiestrie de un adevarat profesionist al graficii pentru copii: Vasile Olac.Textul povestii scrise de Charles Perrault este integral iar imaginile, special concepute, urmaresc indeaproape sirul naratiunii...

„A fost odată un bătrân morar care, simțind că i se apropie sfârșitul, lăsă moștenire celor trei fii ai săi o moară, un motan și un măgar...“O minunată ediție a celebrei povești scrise de Charles Perrault, ilustrată artistic de ilustratorul belarus contemporan Anton Lomaev.ANTON LOMAEV a urmat cursurile Academiei Naționale de Artă din Sankt Petersburg și este membru al prestigioasei Uniuni a Artiștilor Ruși. La mijlocul anilor '90 a devenit ilustrator de carte și, de atunci, a ilustrat mai multe basme clasice. A câștigat numeroase premii în Rusia și Ucraina, iar în 2018 a primit Diploma de Onoare din partea IBBY (International Board on Books for Young People). Ilustrația realizată de el pentru basmul lui Charles Perrault, Motanul încălțat, a fost premiată în 2011 la COW International Design Festival (Dnipropetrovsk, Ucraina)...

A fost odată un morar care avea trei fii, iar la moartea lui el le-a împărţit tot ce avea în acest fel:A dat moara celui mai mare, măgarul celui mijlociu şi pisica celui mai tânăr. Fiecare dintre fraţi a luat ceea ce îi aparţinea, dar cel mai tânăr, care nu primise decât pisica, se plângea că fusese nedreptăţit.– Fraţii mei, a spus el, unindu-vă moştenirile, vă veţi putea descurca foarte bine în lume, dar eu, după ce voi mânca pisica şi îmi voi face o căciulă din blana ei, în scurt timp voi muri de foame!Pisica, după ce stătuse tot acest timp şi ascultase ascunsă după uşa dulapului, acum a ieşit şi i-a spus:– Nu te supăra aşa, bunul meu stăpân; doar pune să mi se facă o pereche de cizme şi dă-mi o tolbă şi ai să vezi că nu ai fost atât de nedreptăţit cum crezi.Deşi băiatul nu se bizuia prea mult pe aceste promisiuni, totuşi, cum deseori observase trucurile înşelătoare cu care motanul prindea şobolani şi şoareci, cum ar fi să se atârne de picioarele din spate şi să se ascundă în grânele măcinate, ca să îi facă să creadă că era mort, avea oarece speranţă că motanul îi va fi de ajutor în nefericita lui situaţie...

Editura Aramis vă propune o serie de povești clasice minunat ilustrate, pentru cei mai mici dintre cititori!Textele accesibile, repovestite cu farmec și umor, sunt scrise integral cu litere mari de tipar, pentru a ușura efortul școlarilor începători, dornici să pătrundă tainele lecturii.Fiecare poveste a fost adaptată pentru nivelul de înțelegere al copiilor de 5-7 ani, iar ilustrațiile mari și atractive fac din parcurgerea cărților o activitate plăcută și antrenantă.De acum, cititul cu litere mari de tipar va deveni o joacă!..

***Povești ***Charles Perrault..

Charles Perrault este unul dintre cei mai cunoscuti autori francezi, punand bazele unui nou gen literar, basmul, ca rezultat al prelucrarii unor texte populare pre-existente.Basmele sale cele mai cunoscute sunt:  Scufita Rosie, Cenusareasa, Motanul incaltat si Barba Albastra. Multe dintre basmele lui Perrault au fost"rescrise" de Fratii Grimm si continua sa fie tiparite si adaptate pentru opera, balet (cum ar fi Frumoasa Adormita de Ceaikovski), teatru, film si desene animate. Perrault a fost o figura inf1uenta a scenei literare franceze din secolul al XVII-lea, fiind liderul gruparii Modemilor in timpul Certei dintre Antici si Modemi. A participat la crearea Academiei de Stiinte, precum si a Academiei de Pictura. Atunci cand Academia de Inscriptii si Belles-Lettres a fost fondata in anul 1663, Perrault a fost numit secretarul acesteia, ca subordonat al lui Jean Baptiste Colbert, ministrul de Finante al regelui Ludovic al XIV-lea.  Perrault a fost primit in Academia Frantei in 1671 si a initiat Cearta dintre Antici si Modemi, in care, Anticii erau sustinatori ai literaturii din Antichitate, iar Modemii sustinatori ai literaturii din secolul lui Ludovic al XIV-lea. Situandu-se de partea Modernilor, a scris Le Siecle de Louis le Grand (Secolul lui Ludovic cel Mare) si Parallele des Anciens et des Modernes (Paralela intre Antici si Moderni, 1688-1692), unde a incercat sa dovedeasca superioritatea literaturii secolului sau. Le Siecle de Louis le Grand (Secolul lui Ludovic cel Mare) a fost scrisa in onoarea lui Ludovic al XIV-lea, sustinand ca meritul regelui este acela de a fi creat o varsta de aur, si ca, implicit, literatura moderna franceza este superioara lucrarilor din Antichitate, si chiar lui Homer. In 1686, Perrault incepe sa scrie poezie epica si sa-si arate devotamentul fata de crestinismul autentic. In 1695, la 67 de ani, Perrault pierzandu-si postul de secretar, se decide sa Je dedice copiilor sai. In 1697 publica Povestiri si povesti din trecut, subintitulate Povestile Mamei Gaste. Publicarea Povestilor l-a facut imediat cunoscut dincolo de cercurile apropiatilor, marcand chiar debutul unui nou gen literar, basmul. Probabil, temandu-se de represiunile contemporanilor pentru pozitia lui explicita in Cearta Anticilor si Modernilor, semneaza cu  pseudonim. in basmele sale, foloseste imagini din jurul lui, cum ar fi Chateau Usse pentru Frumoasa din Padurea Adormita si pentru Motanul Incaltat. Charles Perrault a murit la Paris, in 1703, la varsta de 75 de ani.Faptul ca azi Perrault este cunoscut cu precadere prin povesti, iar activitatea lui culturala din epoca este aproape necunoscuta, se datoreaza in buna masura globalizarii filmice. Din fericire, prin natura insasi a celor doua arte, cea a scrisului si cea cinematografica, acestea sunt complementare, Povestile cu zane vor ramane in permanenta pe"lista scurta" a tuturor copiilor...

Seria CITIM CU LITERE MARI se adresează copiilor care au învățat literele de tipar și doresc să exerseze cititul activ. Textele alese sunt povești clasice bine-cunoscute, adaptate categoriei de vârstă 5-7 ani și ilustrate abundent. Fiecare text are aproximativ 500 de cuvinte și este însoțit de câteva pagini  cu activități distractive (colorare, numărare), dar și de întrebări privind conținutul textului, cu spații de scriere...