Partea şi întregul

Anii ’20 ai secolului trecut au transformat radical fizica şi cunoaşterea în genere odată cu apariţia mecanicii cuantice. Concepte fundamentale, cu care ştiinţa şi filozofia se obişnuiseră de veacuri, au fost fie abandonate, fie redefinite graţie curajului intelectual al unui grup de tineri fizicieni (Werner Heisenberg, Wolfgang Pauli, Erwin Schrödinger, Paul Dirac) dominat de figura lui Niels Bohr. Partea şi întregul nu e o simplă carte de memorii în care se aude numai vocea autorului. Ajuns la senectute, Werner Heisenberg foloseşte arta dialogului pentru a-şi povesti devenirea spirituală: convorbirile cu marii săi contemporani sunt substanţa cărţii. Savant, gânditor, iubitor al muzicii şi al naturii, Heisenberg se află în căutarea permanentă a plenitudinii, a ceea ce numeşte „marile conexiuni“ care pot face lumea inteligibilă, dar mecanismul infernal al istoriei lasă omului un spaţiu de acţiune prea îngust. Heisenberg explică dureroasele alegeri pe care a trebuit să le facă sub presiunea regimului nazist şi reconstituie un timp în care ştiinţa şi conştiinţa au fost atât de greu de împăcat. „Ştiinţa e făcută de oameni. Acest fapt evident în sine ajunge lesne să fie dat uitării şi, readucându-l în memorie, ar putea contribui la micşorarea prăpastiei deseori invocate dintre cele două culturi, cea umanist-artistică şi cea tehnico-ştiinţifică. Cartea de faţă prezintă dezvoltarea fizicii atomice în ultimii cincizeci de ani, aşa cum a trăit-o autorul.“ (Werner HEISENBERG)