N-ai decât să mă citezi. Vorbe de duh și buh, răutăți și bunătăți din Irlanda modernă

Irlandezii se pricep la câteva lucruri importante. Știu să cânte, să scrie, să bea, să îndure frigul și să râdă. Printre dovezile acestei din urmă calități se numără și culegerea de panseuri N-ai decât să mă citezi. Autorul ei, Aubrey Malone, preia rețeta unui fachir al genului, Des MacHale, prezent la rândul lui cu trei titluri în colecția „Râsul lumii“. Malone sondează mai multe domenii – muzică, politică, sport, teatru și film, medicină, relații de cuplu, religie etc. – și întocmește o hartă a umorului din Insula de Smarald, cu principalele lui forme de relief: Noel Gallagher și George Bernard Shaw, Brendan Behan și Fran Casey, Dave Allen și George Carlin, Bob Geldof și Patrick Bergin, Denis Leary și Spike Milligan, George Best și Samuel Beckett, Colin Farrell și Ronnie Drew, Peter O'Toole și Maeve Binchey, Daniel Day-Lewis și Edna O’Brien. Veți deschide cartea la întâmplare și veți citi afirmații de genul „Alex Higgins bea doar dacă e singur sau cu cineva“ (Dennis Taylor) sau „Căsătoria e principala cauză a divorțurilor“ (Richard Harris). Iar apoi, firește, veți râde. Uneori în hohote.