Aceasta, prieteni, este povestea unui băiețel de lemn, pe care voi îl cunoașteți foarte bine sub numele de Pinocchio. În Rusia însă, numele lui este Buratino, iar numeroasele lui aventuri i-au captivat și îi captivează încă deopotrivă pe cei mici și pe cei mari. Cu misterioasa ei cheiță de aur, această marionetă, vă rog să mă credeți, nu va conteni să vă facă să râdeți, să visați și să vă înfiorați...

Descopera aventurile lui Buratino. Pe cand eram copil - e mult, foarte mult de atunci -, am citit o carte: se numea Pinocchio sau Aventurile unei papusi de lemn (in limba italiana, papusa de lemn se numeste buratino). Mai tarziu, le povesteam adesea prietenilor mei, fetite si baieti, minunatele patanii ale lui Buratino si, deoarece pierdusem cartea, de fiecare data le spuneam povestea intr-alt fel, nascoceam tot soiul de patanii care nici macar nu erau cuprinse acolo. Acum, dupa multi ani, mi-am amintit de vechiul meu prieten Buratino si m-am gandit sa va spun si voua - fetite si baieti - minunata poveste a acestui omulet de lemn. -  Alexei Tolstoi  Ilustratii color de A. Canevschi. Traducere din limba rusa de Dan Faur, R. Velt...

Micule cititor,Printre cele mai frumoase amintiri ale unui copil sunt momentele de seara in care unul dintre parinti, sau un bunic, sau un frate ori o sora mai mare ii citeste dintr-o carte mare de povesti, cu ilustratii. Acum, tu te afli la varsta la care poti citi singur si te felicit. Ma bucur de fiecare data cand deschizi o carte, pentru ca iata ce ai de castigat:• iti dezvolti vocabularul si imaginatia• te poti concentra mai bine si poti intelege diverse mesaje• te poti refugia in lumea personajelor si iti poti crea propriile aventuri...si multe altele. Unele povesti auzite in copilarie ne raman adanc intiparite in suflet, insa, uneori, uitam detalii, personaje, intamplari... si le substituim cu altele noi. Aceasta este si povestea lui Buratino, asa cum a dezvaluit insusi autorul. Mic fiind, Tolstoi a auzit povestea lui Pinocchio, care se nascuse odata cu el, si a vrut sa o spuna mai departe altor copii. Pentru ca o uitase, a recreat-o sub forma pataniilor lui Buratino. Bucura-te de acest frate al lui Pinocchio, alaturi de toti prietenii si adversarii lui.Ilustratii alb-negru de Serban Andreescu...

In colectia Cartile elevului smart, cititorul - elev de scoala primara, gimnaziala, liceala - are dreptul sa-si alcatuiasca propriul text, sa patrunda in poveste, sa ia la intrebari personajele. De aici vor aparea si satisfactiile, din defrisarea cararilor labirintului literaturii de raftul intai.Baietelul de lemn, cunoscut in lumea occidentala sub numele de Pinocchio, are un frate geaman in Rusia pe nume Buratino. Aventurile sale, captivante, comice, infioratoare, sunt declansate nu numai de cheita sa de aur, ci si de inzestrarea cu har literar a creatorului sau, Alexei Tolstoi. De fapt, in profunzimile copilului universal, exista acelasi mecanism care il activeaza si pe Buratino, adica ludicul.Pe vremea cand eram copil - mult, foarte mult de atunci - am citit o carte: se numea Pinocchio sau "Aventurile unei papusi de lemn" (in limba italiana, papusa de lemn se numeste Buratino). Mai tarziu, le povesteam adesea prietenilor mei, fetite si baieti, minunatele patanii ale lui Buratino, si, deoarece pierdusem cartea, de fiecare data le spuneam povestea alt fel, nascoceam tot soiul de patanii, care nici macar nu erau cuprinse acolo. Acum, dupa multi ani, mi-am amintit de vechiul meu prieten, Buratino, si m-am gandit sa va spun si voua - fetite si baieti - minunata poveste a acestui omulet de lemn. - Aleksei Tolstoi..

Descoperă aventurile lui Buratino„Pe când eram copil – e mult, foarte mult de atunci –, am citit o carte: se numea Pinocchio sau Aventurile unei păpuși de lemn (în limba italiană, păpușa de lemn se numește buratino).Mai târziu, le povesteam adesea prietenilor mei, fetițe și băieți, minunatele pățanii ale lui Buratino și, deoarece pierdusem cartea, de fiecare dată le spuneam povestea într-alt fel, născoceam tot soiul de pățanii care nici măcar nu erau cuprinse acolo.Acum, după mulți ani, mi-am amintit de vechiul meu prieten Buratino și m-am gândit să vă spun și vouă – fetițe și băieți – minunata poveste a acestui omuleț de lemn.” Alexei Tolstoi..

O minunată adaptare a cărţii scrise de Alexei Tolstoi, despre care el însuși mărturisea că a fost inspirată de nenumăratele povești cu aventurile lui Pinocchio pe care le-a spus adeseori copiilor...