Traducere din limba rusa de Gheorghita Ciocioi
Copiii nostri cresc in vremuri foarte primejdioase, in care societatea se leapada de idealurile acceptate de popoarele crestine si, mai presus de orice, de toate idealurile dragostei jertfitoare. In locul acestora, in spiritul vremurilor noastre, se sadeste in inimile copiilor cultul iubirii de sine si al placerilor.
Fara ajutorul lui Dumnezeu, fara participarea la binecuvantatele si mantuitoarele Taine ale Sfintei Biserici, nu vom putea rezista in fata acestei primejdii. De o importanta capitala in crestinism, in educatia morala a copiilor, este marturisirea pacatelor in Taina Pocaintei. Marturisindu‑si pacatele, copiii, prin puterea data preotului de Sus, primesc nu doar iertare, ci si invataturi pentru viata, si astfel se vor deprinde sa caute rezolvarea problemelor cu care se confrunta nu prin alte mijloace (ceea ce pare intotdeauna mai usor), ci in Biserica, unde primesc binecuvantare, intremare, iertare, intarirea nadejdii in mantuire.
Ziua in care copilul se spovedeste si se impartaseste trebuie sa fie pentru el o zi de praznic si de bucurie. Indemnati‑i, propuneti‑le copiilor sa mearga la biserica, sa se pregateasca de spovedanie si de impartasanie, dar in nici un caz nu‑i fortati – pocainta trebuind sa fie sincera si de bunavoie.
