E oare limba greaca "moarta", cum spun unii, doar pentru ca nu se mai vorbeste azi? Sau e, de fapt, cea mai vie, pentru ca din ea au rodit limbile moderne ale Occidentului?
Limba greaca este fundamentul pe care s-a ridicat civilizatia mare a lumii. Ea este, pana la urma, limba noastra universala. Fara etimologiile eline, mintea noastra nu poate gandi pana la capat. Fara ea n-ar exista filozofia si nici vocabularul stiintelor moderne.
Gandirea incepe cu buna cunoastere a gramaticii unei limbi, cu corecta punere laolalta a cuvintelor, cu "sintaxa". La greci, syntaxis trimitea la orice punere in ordine. De la ordonarea unei societati la asezarea soldatilor in formatiunea de lupta si pana la ordinea ideala a cuvintelor - totul era "sintaxa". Syntaxa elina este cel mai rafinat instrument de gandire, iar limba greaca este, neindoielnic, gloria spiritului universal.
Nu gasesc cuvintele potrivite pentru a-i multumi lui Stefan Colceriu. Prin cel mai inteligent si placut manual de limba elina tradus in romana, el ma face sa cred ca e posibila o renastere a stiintelor umaniste in oropsitul nostru invatamant.
Ii multumesc pentru darul pe care ni l-a facut!
