Autoare a peste 20 de opere de ficţiune, recompensată cu importante premii literare, tradusă în peste 20 de ţări, scriitoarea Yōko Ogawa este o voce majoră din literatura japoneză actuală. Romanul Hotel Iris poate fi interpretat ca o replică strălucită la Lolita lui Nabokov.Ce au în comun un traducător taciturn, văduv de mai bine de 20 de ani, care trăieşte izolat pe o insulă, şi o fată de 17 ani, frumoasă, ce îşi ajută mama să administreze hotelul familiei din orăşelul turistic de pe coastă? De ce se ascunde bărbatul departe de forfota litoralului? Există voci care spun că soţia traducătorului nu a murit de moarte bună. Oare eşarfa zdrenţuită şi cu pete de sânge descoperită de Mari în casa lui a fost arma crimei? Şi atunci, ce o atrage pe tânără la el? Pericolul – atât de ispititor pentru o adolescentă bruscată de o mamă prea severă –, sau intuiţia unei afinităţi improbabile? În Hotel Iris, Yōko Ogawa construieşte cu mână sigură panopticul obsedant al fantasmelor violente care se nasc în mintea celor condamnaţi la singurătate...

Toata viata ei, Jani a visat la Altundeva. Supravietuind de pe o zi pe alta ca angajata a unei tabacarii si avand grija totodata si de sora mai mica, Zosa, fata pare ca s-a resemnat cu viata trista din orasul-port Durc. Asta pana cand isi face aparitia misteriosul Hotel Magnifique. Acesta este legendar nu numai pentru farmecele sale nemaivazute, ci si pentru capacitatea de a calatori, ivindu-se in fiecare dimineata intr-un alt loc. Intrucat nu isi pot permite sa plateasca pretul exorbitant al unui bilet de oaspete, surorile reusesc totusi sa se alature personalului, iar curand pornesc in cea mai mare aventura a vietii lor. Odata ajunse inauntru, Jani descopera curand ca beneficiaza de niste contracte indestructibile, iar fermecatorul hotel ascunde, de fapt, secrete primejdioase. Avandu-l drept unic aliat pe chipesul usier Bel, tanara este hotarata sa dezvaluie misterul magiei din inima hotelului si sa o elibereze pe Zosa - dar si pe ceilalti angajati - de cruzimea nemilosului maitre. Pentru a reusi, Jani va trebui sa riste tot ce iubeste, iar esecul ar putea insemna o soarta mult mai rea decat sa nu se mai intoarca acasa.Toata viata ei, Jani a visat la Altundeva. Supravietuind de pe o zi pe alta ca angajata a unei tabacarii si avand grija totodata si de sora mai mica, Zosa, fata pare ca s-a resemnat cu viata trista din orasul-port Durc. Asta pana cand isi face aparitia misteriosul Hotel Magnifique. Acesta este legendar nu numai pentru farmecele sale nemaivazute, ci si pentru capacitatea de a calatori, ivindu-se in fiecare dimineata intr-un alt loc. Intrucat nu isi pot permite sa plateasca pretul exorbitant al unui bilet de oaspete, surorile reusesc totusi sa se alature personalului, iar curand pornesc in cea mai mare aventura a vietii lor. Odata ajunse inauntru, Jani descopera curand ca beneficiaza de niste contracte indestructibile, iar fermecatorul hotel ascunde, de fapt, secrete primejdioase. Avandu-l drept unic aliat pe chipesul usier Bel, tanara este hotarata sa dezvaluie misterul magiei din inima hotelului si sa o elibereze pe Zosa - dar si pe ceilalti angajati - de cruzimea nemilosului maitre. Pentru a reusi, Jani va trebui sa riste tot ce iubeste, iar esecul ar putea insemna o soarta mult mai rea decat sa nu se mai intoarca acasa...

Pământul e sfâşiat de războaie nesfârşite, zăngănitul armelor ajunge până în Olimp. Hera şi Zeus, zeii supremi, nu au îndoieli: pentru a pune capăt nebuniei, e nevoie de o nouă divinitate, cu o forţă de neînvins şi cu o putere absolută asupra inimii şi minţii oamenilor. Atunci, din spuma mării, se naşte Afrodita, zeiţa dragostei şi a frumuseţii. Nimeni nu va putea fugi de îmbrăţişarea ei şi de farmecul ce vesteşte începutul stăpânirii ei absolute...

Corp statuar, ochi verzi misteriosi, par negru ca o noapte fara luna. Dar Hera nu e numai foarte frumoasa, e si mandra, orgolioasa, isteata. Pentru Zeus, regele zeilor, este dragoste la prima vedere. Si astfel ,dupa un asediu extenuant, tanara zeita se trezeste regina, gata sa guverneze Olimpul si sa infrunte o viata de batalii grele cu sotul ei. Intre copii legitimi, copii nelegitimi, lovituri de stat si impacari de foc, domnia Herei va dura peste secole, fara vreo zi de plictiseala.....

Cand marea se despica si carul lui Poseidon apare dintre valurile inspumate, inconjurat de creaturi minunate si de monstrii marini, Pamantul si Olimpul se cutremura. Pentru ca el, zeu al abisurilor si al cutremurelor, puternic si neinfricat, impetuos si rebel, este temut de toti. De femei, pentru pasiunile lui violente. De barbati, pentru furiile oarbe si pentru razbunarile crunte...

La 42 de ani, Simon Shaw, om de publicitate, este un tip bogat, de succes, de curand divortat si cam plictisit. Tanjind dupa o viata fara complicatii, el evadeaza in tinutul pitoresc si rural al regiunii Provence. Aici,incurajat de incantatoarea Nicole si de catre inimitabilul lui majordom Ernest, Simon transforma cu entuziasm sediul jandarmeriei din BrassiEre-les-Deux-Eglises in Hotel Pastis, un mic colt de rai pentru cei bogati si celebri. Dar cand in peisaj isi fac aparitia Ambrose Crouch, un jurnalist englez alcoolic, Enrico, sinistrul gangster din Marseille si spargatorul de banci Jojo si acolitii lui din puscarie, se pare ca Simon este doar la un pas de a-si incepe criza de la jumatatea vietii.....

„Nici eu nu sunt altfel decât semenii mei. Am trăit lucruri extraordinare, ciudate sau interesante, cred eu. Am cunoscut oameni cu povești minunate, pe care le-am luat în păstrare. Am făcut parte dintr-o generație care a avut șansă că la 20 de ani să treacă printr-un cataclism social și o rearanjare a rosturilor lucrurilor într-o manieră pe care doar puține generații au avut șansă să le trăiască în istoria recentă a acestor meleaguri. Am avut întâlnirile mele astrale din care am luat în arendă povești demne de dus mai departe. Cu ce folos vor hotărî cei care vor veni după mine. În măsură în care acestea vor fi demne de atenția cititorului, ele își vor continuă drumul sau nu. Până la urmă, rostul marinarului este să ducă încărcătură în port, și nu să-și dea cu părerea referitor la utilitatea mărfii. Depun o parte dintre ele acum în față cititorului pentru că acesta să își ia în serios rolul de vameș al poveștilor mele.” Adrian Christescu..

Un nou caz pentru familia Janssen!Când tot mai multă lume a început să susțină că hotelul Bătrânul crab este bântuit, oaspeții nu i-au mai călcat pragul. Acesta s-a transformat într-o ruină, fiind înconjurat de hoteluri noi și înfloritoare.Emma, Lukas și Mick Janssen încearcă să dezlege misterul care a cuprins această construcție, odinioară foarte căutată de turiști. Acesta e cât se poate de clar un caz pentru ei, niște adevărați detectivi.Ce faci, nu vii și tu să dezlegi împreună cu ei misterul? Poate fi extrem de palpitant...

Nemtii beau bere. Si turcii mananca chebap. Kati Hirschel lupta in fiecare zi impotriva acestor clisee. De trei ani locuieste la Istanbul si isi conduce libraria de romane politiste si turcii inca se mai minuneaza cand rade - doar nemtii nu rad niciodata. Kati Hirschel insa nu se lasa cantonata intr-un singur rol si se transforma intr-un detectiv de succes. Dupa mottoul: librarul nostru, eroul nostru...

Într-o dimineaţă ceţoasă a anului 1988, Alec Le Sueur se urcă în avionul spre Tibet; într-un moment fatidic, semnase un contract cu Holiday Inn Lhasa, după ce lucrase o vreme pentru diverse hoteluri de lux din Europa. Astfel, tânărul Alec pătrunde într-o lume complet străină, unde răul de altitudine e o ameninţare permanentă, unde şoferii de taxi sau de ricşă sunt mânaţi de instincte asasine, unde birocraţia şi corupţia sunt un mod de viaţă, iar mirosul de unt rânced de iac se ţine scai de tine.Nici la hotel situaţia nu este mai roz. Cele două tabere — conducerea chineză şi experţii străini — îşi pun beţe în roate, la bucătărie carnea este livrată în viu, banchetele sunt compromise de invaziile de muşte, iar prin conducte mişună hamsterii de Himalaya.În descendenţa maeştrilor prozei umoristice engleze, Alec Le Sueur ne oferă un ghid de călătorie inedit, o fereastră spre o lume exotică şi îndepărtată, unde puţini europeni s-au încumetat să ajungă şi pe care şi mai puţini au cunoscut-o cu adevărat.„Alec Le Sueur spune atât de multe despre o ţară îndepărtată pe care o cunoaştem atât de puţin…“ (The Guardian)„În acelaşi timp în care primeam acuzaţia că aş fi spion comunist, am descoperit că poşta îmi era cenzurată de chinezi. Primisem o scrisoare de acasă care fusese deschisă la aburi şi apoi lipită la loc. Nu mi-aş fi dat seama dacă nu ar fi uitat să şteargă traducerea în chineză scrisă cu creionul. Cu un scris ordonat, deasupra informaţiilor de la tatăl meu despre fasolea care creştea frumos în Jersey era o traducere în chineză. Au renunţat pe la jumătate, când şi-au dat seama că ştirile despre legumele din Jersey nu puteau pune în pericol securitatea naţională a Chinei. Dar dacă era vreun cod?“..

Mia și prietena ei cea mai bună, pisicuța Minou, sunt nedespărțite, mai ales când vine vorba de hotelul de animăluțe pe care îl conduc împreună – câini, pisici, iepurași, toți și-au găsit loc în Hotelul Lăbuța Fermecată. Toate bune și frumoase, până când noii vecini, care numesc hotelul „circul puricilor“, vor să radă locul de pe fața pământului. Însă Mia și Minou au un plan să-l salveze.Să nu credeți că Minou este o pisică fermecată în sensul că ar vorbi sau ar face magie folosindu-se de baghetă și joben. Nu! Minou este o pisică normală, Mia traducând doar ce crede ea că trebuie înțeles din comportamentul prietenei sale...

Ce surpriză uriașă! Cinci pui apar brusc în coșul căţelușei rasa Jack Russell. Când o văzuse prima oară, Mia crezuse că este doar o cățelușă bine hrănită. Acum știe că nu e așa și e îndrăgostită de micuţi. Oare de ce nu i-a spus stăpâna când a lăsat-o acolo că așteaptă puiuţi? Și de ce numărul de telefon pe care i l-a lăsat aceasta nu există? Un caz curios pentru Mia și pisica ei, Minou…..

Dacă vreți să aveți parte de relaxare alături  de o familie compusă din troli, oameni și harpii (cu un asortiment  ocazional de vrăjitoare, nimfe-de-baltă și pitici-de-mlaștina), atunci puneți-va cizmele de cauciuc și pășiți în cea mai secretă destinație de vacanță a creaturilor magice, hotelul N-aveți ce vedea aici! Clientela exclusivă, deliciile bucătăriei BIZARE și mai ales  acel strop de MAGIE TROLEASCA  va garantează un sejur flamboaiant! Fiindcă în hotelul N-aveți ce vedea aici, CIUDAT se traduce prin NORMAL!..

Bine ati venit la Charamba, hotelul pentru pisici de toate soiurile: timide sau nazdravane, cantarete, contorsioniste sau matematiciene, vorbitoare de limbi straine, absolvente de Harvard, cu vieti anterioare sau cu fobie de castraveti. Responsabile cu distractia sunt veteranele hotelului - Bobine, Mulot, Carpette si Couscousse - trupa de soc, pe cat de pestrita, pe atat de caraghioasa. Dar mereu pregatita sa dea o labuta de ajutor. Cand hotelul primeste un nou locatar, pe Wolfgang, un motan mic si negru, lucrurile incep sa devina bizare. Wolfgang pare speriat si de umbra lui, refuza sa iasa din camera si sa-si faca prieteni. Oare de ce? Este momentul ca trupa de soc sa intervina si sa rezolve misterul pisicesc.Ilustratii ab-negru de Marie Voyelle...

Bine ati venit la Charamba, hotelul pentru pisici de toate soiurile: timide sau nazdravane, cantarete, contorsioniste sau matematiciene, vorbitoare de limbi straine, absolvente de Harvard, cu vieti anterioare sau cu fobie de castraveti. Responsabile cu distractia sunt veteranele hotelului - Bobine, Mulot, Carpette si Couscousse - trupa de soc, pe cat de pestrita, pe atat de caraghioasa. Dar mereu pregatita sa dea o labuta de ajutor. Cand hotelul primeste un nou locatar, pe Wolfgang, un motan mic si negru, lucrurile incep sa devina bizare. Wolfgang pare speriat si de umbra lui, refuza sa iasa din camera si sa-si faca prieteni. Oare de ce? Este momentul ca trupa de soc sa intervina si sa rezolve misterul pisicesc.Editie bilingva: Franceza-romana...

Un roman perfect pentru fanii Downton Abbey si The Crown, transformat intr-un serial de succes, cu Natascha McElhone in rolul principal In 1926, pe Riviera italiana, in Hotelul Portofino, prosecco-ul curge in valuri, iar rafinatii gliteratti se bucura de soarele care straluceste cu putere. Insa incep sa se adune nori negri... Hotelul Portofino a inceput sa functioneze doar de cateva saptamani, dar proprietarei sale, Bella Ainsworth, i se pare deja ca problemele au devenit insurmontabile. Clientii din lumea buna au o multime de pretentii si sunt aproape imposibil de multumit, iar ea a ajuns tinta comploturilor puse la cale de un politician local corupt. Acesta ameninta ca o va tari in valtoarea politicii din Italia lui Mussolini. Parca pentru a inrautati si mai mult lucrurile, casnicia Bellei pare sa se destrame, iar fiul ei, Lucian, inca se lupta cu traumele provocate de Primul Razboi Mondial. Sperantele familiei Ainsworth se indreapta spre viitoarea casatorie a lui Lucian, numai ca nimic nu merge conform planurilor, iar fiecare noua incurcatura risca sa dea nastere unor probleme din ce in ce mai mari.Traducere din limba engleza de Gabriela Nedelea...