Dicționarul de arhaisme și regionalisme, elaborat de Gh. Bulgar și Gh. Constantinescu-Dobridor, reprezintă prima lucrare de acest gen din lexicologia românească.
Incluzând peste 30.000 de cuvinte și sintagme vechi de pe întreg teritoriul țării, Dicționarul … configurează – din punct de vedere istoric și geografic – o amplă imagine a bogăției și expresivității limbii române precum și o frescă a contactelor ei cu celelalte limbi învecinate de-a lungul secolelor.
Utilizate larg în scrierile literare pentru localizarea și datarea vorbirii personajelor, dar și în lucrări de specialitate, în presă, la radio și televiziune, arhaismele și regionalismele rămân adesea neînțelese unei bune părți a publicului.
Cititorii (îndeosebi elevii și studenții) au acum – grație noului Dicționar… - posibilitatea să-și lămurească toate incertitudinile de vocabular și să se apropie ceva mai mult de spiritul limbii, 'masurariul civilizației unui popor' cum se exprimă Eminescu).
