No aru taka wa, tsume o kakusu, cum spune un proverb japonez. "Șoimul iscusit își ascunde ghearele."
Trăind discret și retras în Tokio, John Rain încearcă să-și evite vechea existența de asasin, până când este abordat cu o oferta greu de refuzat. Rain și vechiul lui prieten Dox, alături de doi mercenari, sunt recrutați de colonelul Horton, faimos pentru operațiuni clandestine. Misiunea lor: eliminarea unor înalte oficialități din guvernul american aparent asociate unei iminente lovituri de stat. Desigur, lucrurile nu sunt ceea ce păreau a fi și cei patru bărbați duri și orgolioși se vor trezi în scurt timp urmăriți de FBI și CIA, siliți să se înțeleagă între ei și să se sprijine reciproc, în timp ce află adevărul din spatele motivelor lui Horton.
În operațiunea asta avusesem ghinioane. Câteva ratări sau, mai degrabă, acțiuni nefinalizate, totuși finalul fusese cel dorit. Un deces cu aspect perfect natural și o răsplată financiară excepțională. Și poate că, de dată asta, un bine general mai însemnat. Pe ansamblu, nu aveam absolut niciun motiv să mă plâng. Asta în sine ar fi trebuit să-mi spună că ceva era foarte nelalocul sau…
